Traduzione del testo della canzone Die Sehnsucht ist mein Steuermann - Santiano, Angelo Kelly, Wincent Weiss

Die Sehnsucht ist mein Steuermann (originale)

Was auch da draußen warten mag
Entfernt sich mehr, mit jedem Tag
Ich jag den Träumen hinterher
Mein Herz, es wiegt so schwer
Egal wo mein Zuhause ist
Bleib etwas da, das ich vermiss'
Es liegt auf mir so wie ein Fluch
Nie das zu finden, was ich such
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
Sie zieht mich fort und treibt mich an
Und bin ich fort, dann will ich heim
Sie lässt mich nie allein
Getrieben von der Einsamkeit
Kein Meer zu tief
Kein Weg zu weit
Und trotzdem komm' ich niemals an
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
Die Sterne, die am Himmel stehen
Sind wie Gefährten auf dem Weg
Der Abendwind trägt mich davon
Mit Kurs auf Horizont
Die Ferne singt ihr altes Lied
Das mich wie magisch zu ihr zieht
So strebe ich nach aller Zeit
Allein nach der Unendlichkeit
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
Sie zieht mich fort und treibt mich an
Und bin ich fort, dann will ich heim
Sie lässt mich nie allein
Getrieben von der Einsamkeit
Kein Meer zu tief
Kein Weg zu weit
Und trotzdem komm' ich niemals an
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
So viele Meilen bin ich schon
Gefahren durch Wellen, Wind und Sturm
Ein Wanderer in der Dunkelheit
Das Fernweh mein Geleit
Der schönste Ort auf meiner Fahrt
Ist der an dem ich noch nie war
So strebe ich für alle Zeit
Vergeblich nach der Ewigkeit
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
Sie zieht mich fort und treibt mich an
Und bin ich fort, dann will ich heim
Sie lässt mich nie allein
Getrieben von der Einsamkeit
Kein Meer zu tief
Kein Weg zu weit
Und trotzdem komm' ich niemals an
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
Die Sehnsucht ist mein Steuermann

Die Sehnsucht ist mein Steuermann (traduzione)

Qualunque cosa stia aspettando là fuori
Si allontana ogni giorno che passa
Inseguo i sogni
Il mio cuore, pesa così tanto
Non importa dove sia la mia casa
rimani qualcosa che mi manca
È su di me come una maledizione
Non ho mai trovato quello che sto cercando
Il desiderio è il mio timoniere
Mi tira via e mi spinge
E quando me ne sarò andato, voglio andare a casa
Non mi lascia mai solo
Spinto dalla solitudine
Nessun mare troppo profondo
Non troppo lontano
Eppure non arrivo mai
Il desiderio è il mio timoniere
Le stelle che sono nel cielo
Sono come compagni di viaggio
Il vento della sera mi porta via
In rotta verso l'orizzonte
La distanza canta la sua vecchia canzone
Questo mi attira a lei come per magia
Quindi mi sforzo per sempre
Solo dopo l'infinito
Il desiderio è il mio timoniere
Mi tira via e mi spinge
E quando me ne sarò andato, voglio andare a casa
Non mi lascia mai solo
Spinto dalla solitudine
Nessun mare troppo profondo
Non troppo lontano
Eppure non arrivo mai
Il desiderio è il mio timoniere
Ho viaggiato così tante miglia
Pericoli da onde, vento e tempeste
Un vagabondo nel buio
Wanderlust mio compagno
Il posto più bello del mio viaggio
È quello in cui non sono mai stato
Quindi mi sforzo per sempre
Invano dopo l'eternità
Il desiderio è il mio timoniere
Mi tira via e mi spinge
E quando me ne sarò andato, voglio andare a casa
Non mi lascia mai solo
Spinto dalla solitudine
Nessun mare troppo profondo
Non troppo lontano
Eppure non arrivo mai
Il desiderio è il mio timoniere
Il desiderio è il mio timoniere