Traduzione del testo della canzone Nan Úye - Oonagh

Nan Úye (originale)

Verlor’n im Wald, seine Hoffnung sinkt
Der Mut ist fort, als ein Lied erklingt
In tiefster Nacht, táre ufárea
Ist er erwacht, táre ufárea
Die Stimme sanft wie die Dämmerung
Sie hüllt ihn ein und die Welt wird stumm
Er geht ihr nach, táre ufárea
Er muss ihr nach, táre ufárea
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Ninya
Ihr Lied erzählt von der Einsamkeit
Von ihrer Trauer in alter Zeit
Er steht im Bann, táre ufárea
In ihrem Bann, táre ufárea
Sie ist allein und bemerkt ihn nicht
Sie steht gebadet im Sternenlicht
Er tritt heran, táre ufárea
Sie sieht ihn an, táre ufárea
Und die Luft ist erfüllt von ihrem Klang
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma — tyelma
Ninya

Nan Úye (traduzione)

Perso nella foresta, la sua speranza sprofonda
Il coraggio è svanito mentre risuona una canzone
Nella notte più profonda, táre ufárea
Quando si sveglia, táre ufárea
La voce morbida come il crepuscolo
Lei lo avvolge e il mondo diventa silenzioso
La insegue, táre ufárea
Deve seguirla, táre ufárea
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
ninja
La sua canzone parla di solitudine
Del loro dolore nei tempi antichi
È sotto l'incantesimo, táre ufárea
Sotto il suo incantesimo, táre ufárea
È sola e non lo nota
Lei è immersa nella luce delle stelle
Si avvicina, táre ufárea
Lei lo guarda, táre ufárea
E l'aria è piena del loro suono
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma — tyelma
ninja