Traduzione del testo della canzone Vergiss mein nicht - Oonagh, Santiano

Vergiss mein nicht (originale)

Von zwei Welten zueinander und für immer vereint
Oh, so glücklich, doch gefangen von den Mächtern der Zeit
Meine Endlos, deine schwindet, ewig darfst du nicht sein
Wenn die Liebe uns verbindet bist du bald wieder mein
Vergiss mein nicht und denk an mich
Im nächsten Leben da wart ich auf dich
Elenion hält deine Wacht
Ein Elbenlicht vor den Schatten der Nacht
Vergiss mein nicht
Wenn die Zeit kommt, geh mit mir fort und mein Volk nimmt uns auf
Wo die Welten, sich berühren mit dem Westwind hinaus
Sanfte Tragen, in die Heimat, wo die Zeit nicht vergeht
Von zwei Welten zueinander finden wir unsren Weg
Vergiss mein nicht und denk an mich
Im nächsten Leben da wart ich auf dich
Elenion hält deine Wacht
Ein Elbenlicht vor den Schatten der Nacht
Vergiss mein nicht und denk an mich
Im nächsten Leben da wart ich auf dich
Elenion hält deine Wacht
Ein Elbenlicht vor den Schatten der Nacht
Vergiss mein nicht
Vergiss mein nicht und denk an mich
Im nächsten Leben, da wart ich auf dich

(traduzione)

Da due mondi l'uno all'altro e uniti per sempre
Oh così felice, eppure intrappolato dalle forze del tempo
Il mio infinito, il tuo sta diminuendo, non devi essere per sempre
Quando l'amore ci unisce, presto sarai di nuovo mia
Non dimenticarmi e pensa a me
Nella prossima vita ti aspetterò
Elenion ti tiene d'occhio
Una luce elfica contro le ombre della notte
Non ti scordar di mé
Quando verrà il momento, vattene con me e il mio popolo ci riceverà
Dove i mondi si toccano con il vento dell'ovest
Portare dolcemente, a casa, dove il tempo non passa
Da due mondi l'uno all'altro troviamo la nostra strada
Non dimenticarmi e pensa a me
Nella prossima vita ti aspetterò
Elenion ti tiene d'occhio
Una luce elfica contro le ombre della notte
Non dimenticarmi e pensa a me
Nella prossima vita ti aspetterò
Elenion ti tiene d'occhio
Una luce elfica contro le ombre della notte
Non ti scordar di mé
Non dimenticarmi e pensa a me
Nella prossima vita, ti aspetterò