Traduzione del testo della canzone Niënna - Oonagh

Niënna (originale)

Am Rand der Welt blickt sie hinaus
Zeigt in der Dunkelheit der Nacht
Wo schon der Morgen graut
Sie ist das Licht, das Hoffnung gibt
Lausch nur dem Wind
Schließ deine Augen und du hörst ihr Lied
Der ferne Ruf, er weckt die Kraft
Die du auch jetzt noch in dir hast
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Nienna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Nienna
Estel almarëan hiruva
Sie nimmt dich an, richtet dich auf
Sie ist bei dir, wenn du sie suchst
Und ihre Hilfe brauchst
Dein Leiden weist dir ihren Weg
Vertrau darauf, sie teilt das Schicksal
Das dir auferlegt
Ihr ferner Ruf, er weckt die Kraft
Die du auch jetzt noch in dir hast
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Estel almarëan hiruva
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Estel almarëan hiruva

Niënna (traduzione)

Ai confini del mondo lei guarda fuori
Visualizza nell'oscurità della notte
Dove sta già spuntando il mattino
Lei è la luce che dà speranza
Ascolta solo il vento
Chiudi gli occhi e senti la sua canzone
La chiamata lontana risveglia il potere
Che hai ancora dentro di te adesso
Manan Taolia
Nyére simen ëa, ëa
Nyère simen, Nienna
Nyère venya ëa, ëa
Oialea
Nyére simen ëa, ëa
Nyère simen, Nienna
Estel almarëan hiruva
Lei ti accetta, ti solleva
Lei è con te quando la cerchi
E ho bisogno del suo aiuto
La tua sofferenza ti mostra la loro strada
Fidati, lei condivide il destino
che ti impone
La sua chiamata lontana, risveglia il potere
Che hai ancora dentro di te adesso
Manan Taolia
Nyére simen ëa, ëa
Nyère simen, Niënna
Nyère venya ëa, ëa
Oialea
Nyére simen ëa, ëa
Nyère simen, Niënna
Estel almarëan hiruva
Manan Taolia
Nyére simen ëa, ëa
Nyère simen, Niënna
Nyère venya ëa, ëa
Oialea
Nyére simen ëa, ëa
Nyère simen, Niënna
Estel almarëan hiruva