Traduzione del testo della canzone Leuchte im Dunkeln - Oonagh

Leuchte im Dunkeln (originale)

Langsam nur öffnet sich dein Herz
Von der Dämmerung verborgen (Ha, ha, ha, ha)
Stück für Stück zeigst du dich der Welt
Zählst die Stunden bis zum Morgen (Ha, ha, ha, ha)
Leuchte im Dunkeln, entfliehe dem Aschetanz
Reck' dich hoch zu den Sternen, mit deinem Glanz
Leuchte im Dunkeln, im Dämmer zum Himmel auf
Durch die Schatten hinauf
Eh ume, se eh ume — Erstrahle in der Nacht, Wüstenblume!
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Kein Laut bricht die Stille, und doch spür' ich deinen Ruf
Einsam in der ewigen Ruhe
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Silberglanz fällt auf dich herab
Zeige mir, wem gilt dein Senen?
(Ha, ha, ha, ha)
Sag wohin blickst du jede Nacht?
Wem reckst du dein Haupt entgegen?
(Ha, ha, ha, ha)
Leuchte im Dunkeln, entfliehe dem Aschetanz
Reck' dich hoch zu den Sternen, mit deinem Glanz
Leuchte im Dunkeln, was immer dich hergebracht
Was dein Senen entfacht
Eh ume, se eh ume — Erstrahle in der Nacht, Wüstenblume!
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Kein Laut bricht die Stille, und doch spür' ich deinen Ruf
Einsam in der ewigen Ruhe
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Eh ume, se eh ume — Erstrahle in der Nacht, Wüstenblume!
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Kein Laut bricht die Stille, und doch spür' ich deinen Ruf
Einsam in der ewigen Ruhe
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?

Leuchte im Dunkeln (traduzione)

Il tuo cuore si sta lentamente aprendo
Nascosto dal crepuscolo (Ah, ah, ah, ah)
A poco a poco ti mostri al mondo
Contando le ore fino al mattino (Ah, ah, ah, ah)
Brilla nell'oscurità, sfuggi alla danza della cenere
Raggiungi le stelle con il tuo splendore
Illuminati nel buio, nel crepuscolo verso il cielo
Su attraverso le ombre
Eh ume, vedi eh ume — Brilla nella notte, fiore del deserto!
Eh ume, vedi eh ume - a chi ti sei svegliato, fiore del deserto?
Nessun suono rompe il silenzio, eppure sento la tua chiamata
Solo nell'eterno riposo
Eh ume, vedi eh ume - a chi ti sei svegliato, fiore del deserto?
Lo splendore d'argento cade su di te
Mostrami, per chi è il tuo senen?
(Ah-ah-ah-ah)
Dimmi dove guardi ogni notte?
Verso chi allunghi la testa?
(Ah-ah-ah-ah)
Brilla nell'oscurità, sfuggi alla danza della cenere
Raggiungi le stelle con il tuo splendore
Risplendi nel buio qualunque cosa ti abbia portato qui
Cosa accende il tuo Senen
Eh ume, vedi eh ume — Brilla nella notte, fiore del deserto!
Eh ume, vedi eh ume - a chi ti sei svegliato, fiore del deserto?
Nessun suono rompe il silenzio, eppure sento la tua chiamata
Solo nell'eterno riposo
Eh ume, vedi eh ume - a chi ti sei svegliato, fiore del deserto?
Eh ume, vedi eh ume — Brilla nella notte, fiore del deserto!
Eh ume, vedi eh ume - a chi ti sei svegliato, fiore del deserto?
Nessun suono rompe il silenzio, eppure sento la tua chiamata
Solo nell'eterno riposo
Eh ume, vedi eh ume - a chi ti sei svegliato, fiore del deserto?
Eh ume, vedi eh ume - a chi ti sei svegliato, fiore del deserto?