Traduzione del testo della canzone Stroh zu Gold - Oonagh

Stroh zu Gold (originale)

Es ging ein seltsam Rauschen
Ein Flüstern durch die Stadt
Es hieß, dass eins der Mädchen
Wohl ein Geheimnis hat
Schnell drang zum Schloss die Kunde
Dort sperrte man sie ein
Voll Stroh war ihre Kammer
Und sie war ganz allein
Ihr Vater hat gelogen
Er war ein Trunkenbold
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Es kam und ging der Morgen
Doch keinem Mensch gelingt
Die Kunst das Stroh zu spinnen
Zu Gold, das lüstern blinkt
So fanden sie das Mädchen
Mit Stroh im blonden Haar
Und Tränen in den Augen
Nun hört was dann geschah
Ihr Vater hat gelogen
Er war ein Trunkenbold
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Schnell drang zur Stadt die Kunde
Vom Schicksal jener Maid
Ihr Vater bat vergeblich
Nun um Barmherzigkeit
Das Gold in ihrem Herzen
Begann er zu versteh’n
War einzig, das was zählte
Nun konnte er es sehn
In ihren Augen sehn
Ihr Vater gelogen
Er war ein Trunkenbold
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Sie spinnt das Stroh zu Gold

(traduzione)

C'era uno strano rumore
Un sussurro per la città
Si diceva che una delle ragazze
Probabilmente ha un segreto
La notizia raggiunse rapidamente il castello
L'hanno rinchiusa lì
La sua stanza era piena di paglia
Ed era tutta sola
Tuo padre ha mentito
Era un ubriacone
Si vantava sul mercato
Fa girare la cannuccia in oro
La mattina andava e veniva
Ma nessuno ci riesce
L'arte di filare la paglia
All'oro che brilla lascivamente
È così che hanno trovato la ragazza
Con la paglia tra i capelli biondi
E le lacrime agli occhi
Ora ascolta cosa è successo dopo
Tuo padre ha mentito
Era un ubriacone
Si vantava sul mercato
Fa girare la cannuccia in oro
Fa girare la cannuccia in oro
La voce raggiunse rapidamente la città
Del destino di quella damigella
Suo padre lo implorò invano
Ora per pietà
L'oro nel suo cuore
Cominciò a capire
Era l'unica cosa che contava
Ora poteva vederlo
vedere nei loro occhi
tuo padre ha mentito
Era un ubriacone
Si vantava sul mercato
Fa girare la cannuccia in oro
Fa girare la cannuccia in oro
Fa girare la cannuccia in oro