Traduzione del testo della canzone Tinta - Von der Liebe - Oonagh

Tinta - Von der Liebe (originale)

Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer
Yo te quiero más arróbas
Que ojitas menea el arie,
Que estrellitas tiene el cielo
Y arenas tienen los mares
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
no se podria escribir
lo mucho que es mi querer
Yo te estoy queriendo más
Que arenas tienen los rios
Y peces tiene la mar
Yo te estoy queriendo más
Que arenas tienen los rios
Y peces tiene la mar
Si en mi corazón entraras
Y mis sentimientos vieras,
Más satisfecho quedaras
Y mucho más me quisieras
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
Si la mar fuera de tinta
Y el cielo furea de papél,
No se podria escribir
Lo mucho que es mi querer
(Dank an André Brunner für den Text)

(traduzione)

Se il mare fosse fatto di inchiostro
E il cielo era fatto di carta,
non si può scrivere
Quanto è il mio amore
Se il mare fosse fatto di inchiostro
E il cielo era fatto di carta,
non si può scrivere
Quanto è il mio amore
Se il mare fosse fatto di inchiostro
E il cielo era fatto di carta,
non si può scrivere
quanto è il mio amore
Ti amo di più arrobas
Che occhi piccoli l'arie agita,
Che piccole stelle ha il cielo
E le sabbie hanno i mari
Se il mare fosse fatto di inchiostro
E il cielo era fatto di carta,
non si può scrivere
quanto è il mio amore
Ti amo di più
Che sabbia hanno i fiumi?
E il pesce ha il mare
Ti amo di più
Che sabbia hanno i fiumi?
E il pesce ha il mare
Se sei entrato nel mio cuore
E i miei sentimenti che hai visto,
Sarai più soddisfatto
E tu mi vorresti molto di più
Se il mare fosse fatto di inchiostro
E il cielo era fatto di carta,
non si può scrivere
Quanto è il mio amore
Se il mare fosse fatto di inchiostro
E il cielo era fatto di carta,
non si può scrivere
Quanto è il mio amore
(Dank an André Brunner für den Text)