Traduzione del testo della canzone Undomiel - Oonagh

Undomiel (originale)

Nur ein Augenblick von der Nacht geraubt
Halt ihn fest, denn unsere Zeit nimmt ihren Lauf
Was wir heut verliern geben wir nicht auf
Halt mich fest und bin ich fort, dann schau hinauf
Sín eria Undómiël
Er scheint für immer, immer, immer nur für dich
Sín eria Undómiël
du siehst mich immer, immer, immer in seinem Licht
Danna i dhúath
Cala giliath
Danna i dhúath
Undómiël
Nimm sein Zeichen an, trag es wenn ich geh
Er ist hier für alle Zeit auf deinem Weg
Er wird dich erkennen wenn du vor ihm stehst
Er ist hier am Himmelszelt
Kannst du ihn sehen?
Sín eria Undómiël
Er scheint für immer, immer, immer nur für dich
Sín eria Undómiël
du siehst mich immer, immer, immer in seinem Licht
Danna i dhúath
Cala giliath
Danna i dhúath
Undómiël
Wenn der Tag vergeht
komm in meine Welt
dort oben steht
Undómiël
Wenn der Tag vergeht
komm in meine Welt
er zeigt den Weg
Undómiël

Undomiel (traduzione)

Solo un momento rubato alla notte
Tienilo stretto, perché il nostro tempo sta facendo il suo corso
Non rinunciamo a ciò che perdiamo oggi
Stringimi forte e me ne vado, poi guarda in alto
Sin eria Undómiël
Appare per sempre, sempre, sempre solo per te
Sin eria Undómiël
mi vedi sempre, sempre, sempre nella sua luce
Danna i Dhuath
cala gilia
Danna i Dhuath
Undómiël
Accetta il suo segno, indossalo quando vado
Lui è qui per sempre sulla tua strada
Ti riconoscerà quando sarai di fronte a lui
Lui è qui nei cieli
Puoi vederlo?
Sin eria Undómiël
Appare per sempre, sempre, sempre solo per te
Sin eria Undómiël
mi vedi sempre, sempre, sempre nella sua luce
Danna i Dhuath
cala gilia
Danna i Dhuath
Undómiël
Quando il giorno passa
Vieni nel mio mondo
lassù
Undómiël
Quando il giorno passa
Vieni nel mio mondo
mostra la strada
Undómiël