Testi di Advent - Opeth

Advent (originale)

It was all true
A parlour strode, and the night sets forever
I stray in the quiet cold
And you gird me when I dare to listen
Elastic meadow, endless arms of sorrow
Lips try to form «because»
Trying to adapt to the wilderness
Where even foes close their eyes and leave
We are inside the glade
Every now and then I wipe the dust aside
To remember…
How I drape my face with my bare hands
The same that brought me here
But you were beyond all help
The folded message that wept my name
Shadows skulk at my coming
We survey the slopes
In search for the words to write the missing page
The tainted dogma
Time grows short
As the piper plays his tune
We are almost there
You are beyond all help
Dancing into the void
We are almost there

(traduzione)

Era tutto vero
Un salotto passò a grandi passi e la notte tramonta per sempre
Mi allontano nel freddo tranquillo
E tu mi cingi quando oso ascoltare
Prato elastico, infinite braccia di dolore
Le labbra cercano di formarsi «perché»
Cercando di adattarsi alla natura selvaggia
Dove anche i nemici chiudono gli occhi e se ne vanno
Siamo all'interno della radura
Ogni tanto pulisco la polvere da parte
Ricordare…
Come drappeggio il mio viso a mani nude
Lo stesso che mi ha portato qui
Ma eri al di là di ogni aiuto
Il messaggio piegato che piangeva il mio nome
Le ombre si intrufolano al mio arrivo
Esaminiamo le piste
Alla ricerca delle parole per scrivere la pagina mancante
Il dogma contaminato
Il tempo diventa breve
Mentre il suonatore di cornamusa suona la sua melodia
Siamo quasi li
Sei al di là di ogni aiuto
Ballando nel vuoto
Siamo quasi li