Traduzione del testo della canzone To Bid You Farewell - Opeth

To Bid You Farewell (originale)

I am awaiting the sunrise
Gazing modestly through the coldest morning
Once it came you lied
Embracing us over autumn’s proud treetops
I stand motionless
In a parade of falling rain
Your voice I cannot hear
As I am falling again
Devotion eludes
And in sadness I lumber
In my own ashes I am standing without a soul
She wept and whispered: «I know…»
We walked into the night
Am I to bid you farewell?
Why can’t you see that I try
When every tear I shed
Is for you?

To Bid You Farewell (traduzione)

Sto aspettando l'alba
Guardando modestamente durante la mattina più fredda
Una volta che è arrivato, hai mentito
Abbracciandoci sulle orgogliose cime degli alberi autunnali
Rimango immobile
In una parata di pioggia che cade
La tua voce che non riesco a sentire
Mentre sto cadendo di nuovo
La devozione sfugge
E nella tristezza io leggo
Nelle mie stesse ceneri sono in piedi senza un'anima
Pianse e sussurrò: «Lo so...»
Siamo entrati nella notte
Devo dirti addio?
Perché non vedi che ci provo
Quando ogni lacrima che ho versato
È per te?