Traduzione del testo della canzone Reverie / Harlequin Forest - Opeth

Reverie / Harlequin Forest (originale)

Into the trees past meadow grounds
And further away from my home
Baying behind me, I hear the hounds
Flock’s chasing to find me alone
A trail of sickness
Leading to me If I am haunted
Then you will see
Searching the darkness and emptiness
I’m hiding away from the sun
Will never rest, will never be at ease
All my matter’s expired so I run
A trail of sickness
Leading to me If I am haunted
Then you will see
There falls another
Vapor hands released the blade
Insane regrets at the drop
Instruments of death before me Lose all to save a little
At your peril it’s justified
And dismiss your demons
As death becomes a jest

Reverie / Harlequin Forest (traduzione)

Tra gli alberi oltre i prati
E più lontano da casa mia
Abbaiare dietro di me, sento i segugi
Il gregge sta cercando di trovarmi da solo
Una scia di malattia
Conducendo a me se sono ossessionato
Allora vedrai
Alla ricerca dell'oscurità e del vuoto
Mi sto nascondendo dal sole
Non si riposerà mai, non sarà mai a proprio agio
Tutta la mia pratica è scaduta, quindi corro
Una scia di malattia
Conducendo a me se sono ossessionato
Allora vedrai
Ne cade un altro
Le mani del vapore rilasciarono la lama
Insani rimpianti al momento della caduta
Strumenti di morte prima di me Perdi tutto per risparmiare un po'
A tuo rischio è giustificato
E respingere i tuoi demoni
Mentre la morte diventa uno scherzo