Traduzione del testo della canzone Beneath the Mire - Opeth

Beneath the Mire (originale)

Haunted nights for halcyon days
Can’t sleep to the scraping of his voice
Nature’s way struck grief in me
And I became a ghost in sickness
Willingly guided into heresy
Beneath the surface, stark emptiness
And you’d pity my conviction
Whereas I thought of myself as a leader
You’d cling to your pleasant hope
It is twisted fascination
While I’d ruin the obstacles into despair
And I’m praising death
Lost love of the heart
In a holocaust scene memory
Decrepit body wearing transparent skin
Inside, the smoke of failure
Wept for solace and submit to faith
In his shadow I’m choking
Yet flourishing
Master
A delusion made me stronger
Yet I’m draped in pale withering flesh
I sacrificed more than I had
And left my woes beneath the mire

Beneath the Mire (traduzione)

Notti infestate per giorni felici
Non riesce a dormire per il graffio della sua voce
La via della natura ha colpito in me il dolore
E sono diventato un fantasma nella malattia
Volutamente guidato nell'eresia
Sotto la superficie, il vuoto assoluto
E avresti pietà della mia convinzione
Mentre io pensavo a me stesso come un leader
Ti aggrapperai alla tua piacevole speranza
È fascino contorto
Mentre rovinerei gli ostacoli nella disperazione
E sto elogiando la morte
Amore perduto del cuore
Nella memoria di una scena dell'olocausto
Corpo decrepito che indossa la pelle trasparente
Dentro, il fumo del fallimento
Piangete conforto e sottomettetevi alla fede
Alla sua ombra sto soffocando
Eppure fiorente
Maestro
Un'illusione mi ha reso più forte
Eppure sono drappeggiato di carne pallida e appassita
Ho sacrificato più di quanto avessi
E ho lasciato i miei guai sotto il fango