Traduzione del testo della canzone Dignity - Opeth

Dignity (originale)

«Vid ett årsskifte så upplever många en känsla av vemod
Vid tanke på det som aldrig mer återkommer
För andra är det ett ögonblick av förväntan inför möjligheten att erövra det Nya
Andra åter känner oro inför en förändring som innebär ovisshet och kanske
försämring
Alla dessa stämningar är var för sig förklarliga
Någon sa här om dagen att vi
Lever I det stora uppbrottets tid…»
Prince of lies is on his knee
Holy rites, spreading the disease
By his side a youthful girl
Wedlocked force unfurls
She’s young
Far too young
Far too young
Can we dictate a life with dignity?
Foul agenda corrupt in secrecy
Oh no, no, no, no, no
One false prayer wielding blasphemy
Price the spirit as a wanted property
Oh no, no, no, no, no
Congratulations to the five men of affairs
There was a purpose with this life
Insinuations if she holds anything dear
Then it motivates submission in his lair
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering

Dignity (traduzione)

«A cavallo dell'anno, molte persone provano un senso di tristezza
Considerando ciò che non accadrà mai più
Per altri, è un momento di attesa per l'opportunità di conquistare il Nuovo
Altri ancora si sentono ansiosi per un cambiamento che implica incertezza e forse
deterioramento
Tutti questi stati d'animo sono spiegati individualmente
Qualcuno ha detto l'altro giorno che noi
Vivere nel tempo del grande sconvolgimento... »
Il principe delle bugie è in ginocchio
Riti sacri, diffondendo la malattia
Al suo fianco una giovane ragazza
La forza coniugata si dispiega
È giovane
Troppo giovane
Troppo giovane
Possiamo dettare una vita con dignità?
Programma falloso corrotto in segreto
Oh no, no, no, no, no
Una falsa preghiera che blasfemia
Valuta lo spirito come una proprietà ricercata
Oh no, no, no, no, no
Congratulazioni ai cinque uomini d'affari
C'era uno scopo in questa vita
Insinuazioni se ha qualcosa di caro
Quindi motiva la sottomissione nella sua tana
Sta aspettando l'oscurità, apre la porta, sta strisciando
Sta aspettando l'oscurità, apre la porta, sta strisciando
Sta aspettando l'oscurità, apre la porta, sta strisciando