Traduzione del testo della canzone Burden - Opeth

Burden (originale)

I once upon a time carried a burden inside
I sung a last goodbye, a broken rhyme I’d underlined
There’s an ocean of sorrow in you
Sorrow in me
Saw a movement in their eyes
Said, I no longer knew the way
Given up the ghost, a passive mind submit to fear
And the wait for redemption at hand
Waiting to fail
Failing again
If death should take me now
Count my mistakes and let me through
Whisper in my ear, you’ve taken more than we’ve received
And the ocean of sorrow is you

Burden (traduzione)

Una volta portavo dentro un peso
Ho cantato un ultimo saluto, una rima rotta che avevo sottolineato
C'è un oceano di dolore in te
Dolore in me
Ho visto un movimento nei loro occhi
Ha detto, non conoscevo più la strada
Rinunciato al fantasma, una mente passiva si sottomette alla paura
E l'attesa per il riscatto a portata di mano
In attesa di fallire
Fallire di nuovo
Se la morte dovesse portarmi adesso
Conta i miei errori e lasciami passare
Sussurrami all'orecchio, hai preso più di quanto abbiamo ricevuto
E l'oceano del dolore sei tu