Traduzione del testo della canzone Continuum - Opeth

Continuum (originale)

Empty house and empty pockets
There’s an echo in the hall
I keep your picture in a locket
In the past, we had it all
But the Summer fades away
Rainy day tomorrow
In the company of dawning
In the presence of a friend
I was subject to a wanting
And unable to ascend
So I opened up my gate
It’s too late to wonder
«Det är bara en ny dag, inget särskilt har hänt»
Once there was a moment
Time was on my side
Rust and silk bestowment
Balanced on my pride
You are moving away from home
Escaping the monochrome
One after another
Striding along the road
Past the crest, you will be free
Laid to rest now, let it be
Honest promise to a degree
The edge too sharp for guarantees
Once there was a moment
Time was on my side
Rust and silk bestowment
Balanced on my pride
A part of our past is still there
Underneath your shoes
The memory’s stuck in your chest
The idle truth is up to you
The river of time flows on
Blind and ruthless
Life is so fragile, I know
And even if I heard
A yearning voice in your heart
Old routines always kept us apart
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless

Continuum (traduzione)

Casa vuota e tasche vuote
C'è un'eco nella sala
Tengo la tua foto in un medaglione
In passato, avevamo tutto
Ma l'estate svanisce
Domani giornata di pioggia
In compagnia dell'alba
In presenza di un amico
Ero soggetto a un desiderio
E incapace di salire
Così ho aperto il mio cancello
È troppo tardi per meravigliarsi
«Det är bara en ny dag, inget särskilt har hänt»
C'è stato un momento
Il tempo era dalla mia parte
Elargizione di ruggine e seta
Equilibrato sul mio orgoglio
Ti stai allontanando da casa
Fuga dal monocromatico
Uno dopo l'altro
A grandi passi lungo la strada
Oltre la cresta, sarai libero
Metti a riposo ora, lascia che sia
Onesta promessa di un grado
Il bordo è troppo affilato per le garanzie
C'è stato un momento
Il tempo era dalla mia parte
Elargizione di ruggine e seta
Equilibrato sul mio orgoglio
Una parte del nostro passato è ancora lì
Sotto le tue scarpe
Il ricordo è bloccato nel tuo petto
La stupida verità dipende da te
Il fiume del tempo scorre
Cieco e spietato
La vita è così fragile, lo so
E anche se ho sentito
Una voce struggente nel tuo cuore
Le vecchie routine ci hanno sempre tenuti separati
Il fiume del tempo scorre
Cieco e spietato
Il fiume del tempo scorre
Cieco e spietato
Il fiume del tempo scorre
Cieco e spietato
Il fiume del tempo scorre
Cieco e spietato