Traduzione del testo della canzone De närmast sörjande - Opeth

De närmast sörjande (originale)

En åt gången varje år
Sjunger bödlarna
Den sista sången, så fäll en tår
Någon dör och någon skapas
Och ingen tror på evigt liv
Hur förklarar man det för ett barn?
Du är älskad, jag är hatad
Du modern, jag primitiv
Hur försvarar man en slentrian?
Vi är ensamma i en stad
Som vittrar till askan vi andas
En sekund på jorden
Bara en bit kött i horden
En åt gången varje år
Sjunger bödlarna
Den sista sången, så fäll en tår
Vi är ensamma i en stad
Som vittrar till askan vi andas
En sekund på jorden
Bara en bit kött i horden
Vi är ensamma på vår väg
Att ta oss ur askan i elden
Får man hjälp på köpet?
Äter svält och död på löpet
Algoritmens sällskap tröstar
Och dottern ringer sällan nu
Hur beskriver man ett liv utan mål?
Maskinens toner överröstas
När döden ger sin intervju
Vi tillber flödet i en metropol
Jag är han där ute
Han där ute
Jag är han där ute
Han där ute
Är jag den sista av mitt slag
Som är rädd för döden
Och bryr mig om mina barn
Och ger allt för kärleken?
Jag antar att jag blivit van
Jag har accepterar mitt öde
Men håller av de som finns kvar
Och forcerar de nya sveken

De närmast sörjande (traduzione)

Uno alla volta ogni anno
I carnefici cantano
L'ultima canzone, poi, ha versato una lacrima
Qualcuno muore e qualcuno viene creato
E nessuno crede nella vita eterna
Come lo spieghi a un bambino?
Sei amato, io sono odiato
Tu moderno, io sono primitivo
Come si difende una vittima?
Siamo soli in una città
Che tempo fino alle ceneri che respiriamo
Un secondo sulla terra
Solo un pezzo di carne nell'orda
Uno alla volta ogni anno
I carnefici cantano
L'ultima canzone, poi, ha versato una lacrima
Siamo soli in una città
Che tempo fino alle ceneri che respiriamo
Un secondo sulla terra
Solo un pezzo di carne nell'orda
Siamo soli sulla nostra strada
Per tirarci fuori dalle ceneri del fuoco
Ricevete aiuto per l'acquisto?
Mangia la fame e la morte in gara
La compagnia dell'algoritmo conforta
E la figlia chiama raramente ora
Come descrivi una vita senza obiettivi?
I toni della macchina vengono ignorati
Quando la morte dà la sua intervista
Adoriamo il flusso in una metropoli
Sono lui là fuori
È là fuori
Sono lui là fuori
È là fuori
Sono l'ultimo della mia specie?
Chi ha paura della morte
E mi preoccupo per i miei figli
E dare tutto per amore?
Immagino di esserci abituato
Ho accettato il mio destino
Ma come quelli che sono rimasti
E costringe i nuovi tradimenti