Traduzione del testo della canzone Faith in Others - Opeth

Faith in Others (originale)

The dream of our youth is up ahead
Life has become a burden
Move in circles of suppressed despair
Waiting for the sun
Upturning stones to find evidence
That hides in the recesses of our hearts
Written decree of the loss
Carrying the faith in the cross
And the cold years are coming
For the victims of the longing
Out through the doors of starvation
Into the wraith of damnation
Where the bitter winds are singing
For the victims of her longing
Carried a lie through squalor
The evil need to dominate and raise hell
Gives birth to an anger inside
We can control this
The blood of departure in our tracks
Drifting from our empty left home
Your hand reached out to hold mine
But you’re grasping the thin ice
Asleep in the rain
It shallows again
The ghost in my head
Has forgiven me and lifted its curse upon me

Faith in Others (traduzione)

Il sogno della nostra giovinezza è più avanti
La vita è diventata un peso
Muoviti in cerchi di disperazione repressa
Aspettando il sole
Rovesciare pietre per trovare prove
Che si nasconde nei recessi dei nostri cuori
Decreto scritto della perdita
Portare la fede nella croce
E gli anni freddi stanno arrivando
Per le vittime del desiderio
Fuori attraverso le porte della fame
Nello spettro della dannazione
Dove cantano i venti pungenti
Per le vittime del suo desiderio
Portava una bugia attraverso lo squallore
Il male ha bisogno di dominare e scatenare l'inferno
Fa nascere una rabbia interiore
Possiamo controllarlo
Il sangue della partenza nelle nostre tracce
Alla deriva dalla nostra casa vuota e lasciata
La tua mano si è allungata per tenere la mia
Ma stai afferrando il ghiaccio sottile
Addormentato sotto la pioggia
È di nuovo superficiale
Il fantasma nella mia testa
Mi ha perdonato e ha sollevato la sua maledizione su di me