Traduzione del testo della canzone Famine - Opeth

Famine (originale)

I can’t see your face
And I can’t breathe your air
So I wonder why I get cold inside
When I hear your name
When we meet eye to eye
I will ask how and why
And when guilt has its way
One lesser reason to stay
And I will see her cry
Into the fire of our youth comes the devil again
And you feel your way, feel your way
Saw you standing nigh
In the corner
Told me that you had died
And I would die when my heart was empty
Become a ghost in perpetual void
And neglect all reasons why

Famine (traduzione)

Non riesco a vedere la tua faccia
E non riesco a respirare la tua aria
Quindi mi chiedo perché ho freddo dentro
Quando sento il tuo nome
Quando ci incontriamo faccia a faccia
Chiederò come e perché
E quando il senso di colpa ha il suo modo
Un motivo in meno per rimanere
E la vedrò piangere
Nel fuoco della nostra giovinezza torna il diavolo
E tu senti a modo tuo, senti a modo tuo
Ti ho visto in piedi vicino
All'angolo
Mi ha detto che eri morto
E sarei morto quando il mio cuore fosse stato vuoto
Diventa un fantasma nel vuoto perpetuo
E trascura tutti i motivi