Traduzione del testo della canzone Hjärtat vet vad handen gör - Opeth

Hjärtat vet vad handen gör (originale)

«Det är för bedrövligt.
Usch!
Vem fan är du?»
Ta det som ett löfte och gå
Dos av dagligt gift blev en drift
Trots allt kan du inte förstå
Tuggar slaktens kött på ditt skift
Fakta flödar ut och du tror
Slavar lyder konspiration
Dörren stänger ute din bror
Lustmord på en vag relation
Krig I en utopi
Döda den som slår sig fri från symmetri
Parodin blev allvar, och vi köper tid
Folket tappar mark men vi älskar monarkin
Döden är en saga I ett land köpt på kredit
Vågen, svart som silver, tyngd av jakten på dopamin
Intolerans förklädd till en dygd
I hemlighet är empatin hat
Själ-kritik på nätet blev tryggt
En tron för en modern psykopat
Krig I en utopi
Döda den som slår sig fri från symmetri
Parodin blev allvar, och vi köper tid
Folket tappar mark men vi älskar monarkin
Döden är en saga I ett land köpt på kredit
Vågen, svart som silver, tyngd av jakten på dopamin
När jag var ung
Så mycket yngre än idag
Det kändes enkelt att leva då
Fanns ingen tid att förlora
Och ingen önskan att förstå
Vikten av smärta
För den kom på besök varje år ändå
Och den lämnade aldrig mitt liv
Men bakom min dörr
Fanns ett rike
En hemlig karta visar vägen
Till skatter av plast
Och pärlor av glas
«Usch!»

(traduzione)

"È troppo deplorevole.
Che schiffo!
Chi diavolo sei?"
Prendilo come una promessa e vai
La dose giornaliera di veleno divenne un'operazione
Dopotutto, non puoi capire
Mastica la carne della carcassa durante il tuo turno
I fatti scorrono e tu credi
Gli schiavi sembrano cospirazione
La porta chiude fuori tuo fratello
Suicidio in una vaga relazione
La guerra in un'utopia
Uccidi colui che si libera dalla simmetria
La parodia è diventata seria e guadagniamo tempo
Le persone stanno perdendo terreno, ma noi amiamo la monarchia
La morte è una favola In un paese comprato a credito
Bilancia, nera come l'argento, peso della ricerca della dopamina
L'intolleranza mascherata da virtù
Segretamente, l'empatia è odio
L'autocritica online è diventata sicura
Un trono per uno psicopatico moderno
La guerra in un'utopia
Uccidi colui che si libera dalla simmetria
La parodia è diventata seria e guadagniamo tempo
Le persone stanno perdendo terreno, ma noi amiamo la monarchia
La morte è una favola In un paese comprato a credito
Bilancia, nera come l'argento, peso della ricerca della dopamina
Quando ero giovane
Molto più giovane di oggi
Era facile vivere allora
Non c'era tempo da perdere
E nessuna voglia di capire
L'importanza del dolore
Perché veniva comunque a trovarci ogni anno
E non ha mai lasciato la mia vita
Ma dietro la mia porta
C'era un regno
Una mappa segreta mostra la strada
Per i tesori di plastica
E perle di vetro
"Che schiffo!"