Traduzione del testo della canzone Hope Leaves - Opeth

Hope Leaves (originale)

In the corner, beside my window
There hangs a lonely photograph
There is no reason, I’d never notice
A memory that could hold me back
There is a wound that’s always bleeding
There is a road I’m always walking
And I know you’ll never return to this place
Gone through days without talking
There is a comfort in silence
So used to losing all ambition
Struggling to maintain what’s left
There is a wound that’s always bleeding
There is a road I’m always walking
And I know you’ll never return to this place
Once undone, there is only smoke
Burning in my eyes to blind
To cover up what really happened
Force the darkness unto me
There is a wound that’s always bleeding
There is a road I’m always walking
And I know you’ll never return to this place

Hope Leaves (traduzione)

Nell'angolo, accanto alla mia finestra
Lì è appesa una foto solitaria
Non c'è motivo, non me ne accorgerei mai
Una memoria che potrebbe trattenermi
C'è una ferita che sanguina sempre
C'è una strada che percorro sempre
E so che non tornerai mai più in questo posto
Ho passato giorni senza parlare
C'è un conforto nel silenzio
Così abituato a perdere ogni ambizione
Lottando per mantenere ciò che è rimasto
C'è una ferita che sanguina sempre
C'è una strada che percorro sempre
E so che non tornerai mai più in questo posto
Una volta annullato, c'è solo fumo
Bruciando nei miei occhi per accecare
Per coprire ciò che è realmente accaduto
Forza l'oscurità verso di me
C'è una ferita che sanguina sempre
C'è una strada che percorro sempre
E so che non tornerai mai più in questo posto