Traduzione del testo della canzone Ingen sanning är allas - Opeth

Ingen sanning är allas (originale)

Som svetten lackar i ett ansikte av snö
Det finns en tid att leva och en tid att dö
Du har väntat allt för länge
Men Våren kom till slut
Du har älskat allt för starkt
Men sorgen hittar ut
Alla skulder är betalda, arvet är bestämt
Men nervositeten i dig virvlar runt alltjämt
Virvlar runt
När solen stiger
Fredag morgon blir din frist
Du dedicerar dikten
Livet som du mist
Tiden läker inga sår
Man förtjänar hur man mår
Tiden läker inga sår
Ett antal år av ditt liv är stulna
I ljuset blir det uppenbart
Att ganska snart har det vita gulnat
Ingen sanning är allas
När blodet tunnats ut
Död sympati tillät hatet ta vid
En röst bor i ditt bröst
Som värnar om din ro
Men älven är för bred
För lugnet att slå bro
Du byter en last mot en annan då och då
En svärm av gamar väntar på allt som finns att få
Du gav så mycket av dig själv, men du finns kvar
Vad spelar det för roll att ge till den som har?
Den som har
Du är ändå ensam
Och dagen gryr igen
Du skjuter upp din död
Men inuti dig flyter svart
Som kväver glöd

Ingen sanning är allas (traduzione)

Come la vernice di sudore su una faccia di neve
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
Hai aspettato troppo a lungo
Ma finalmente è arrivata la primavera
Hai amato troppo
Ma il dolore lo scopre
Tutti i debiti sono pagati, l'eredità è determinata
Ma il nervosismo in te è ancora vorticoso
Gira intorno
Quando sorge il sole
Venerdì mattina sarà la tua scadenza
Dedichi la poesia
La vita che hai perso
Il tempo non cura le ferite
Ti meriti come ti senti
Il tempo non cura le ferite
Un certo numero di anni della tua vita sono stati rubati
Alla luce diventa ovvio
Che ben presto il bianco è diventato giallo
Nessuna verità è di tutti
Quando il sangue si è assottigliato
La compassione morta ha permesso all'odio di prendere il sopravvento
Una voce vive nel tuo petto
Chi se ne frega della tua pace
Ma il fiume è troppo largo
Per la calma da colmare
Ogni tanto cambi un carico da un altro
Uno sciame di avvoltoi attende tutto ciò che è disponibile
Hai dato tanto di te stesso, ma rimani
Cosa importa dare a chi ha?
Quello che ha
Sei ancora solo
E il giorno sorge di nuovo
Rimandi la tua morte
Ma dentro di te fluisci nero
Che soffoca le braci