Traduzione del testo della canzone Next of Kin - Opeth

Next of Kin (originale)

Every morrow, every year
Choir of sounds
The final sorrow, so shed a tear
Someone dies within creation
Doubts in everlasting life
How to lie to one innocent child
You are loved, I’m execrated
You belong, I circle strife
Routine pathways in escape from the wild
We are left in a city all alone
In the breathing of ashes
On the earth, one second
Just a piece of meat in essence
Every morrow, every year
Choir of sounds
The final sorrow, so shed a tear
We are left in a city all alone
In the breathing of ashes
On the earth, one second
Just a piece of meat in essence
We are left in a world that’s burning
Crawling through embers to safety
And my name is next to last
Feast on famine and death on the broadcast
Finding friends in algorithms
Forgot the sound of my daughter’s voice
Please remind me of my emptiness
The hissing of machines lost rhythm
As death would give an interview
In a metropolitan holiness
I am outside waiting
Outside waiting
I am outside waiting
Outside waiting
Am I the last one of my kind
Who’s afraid of dying?
But I would perish to save a child
And give all I can for love
It seems I might have reconciled
Even if my destiny’s lying
For the ones I hold dear I hold close
And force my way through the ether

Next of Kin (traduzione)

Ogni giorno, ogni anno
Coro di suoni
Il dolore finale, quindi versa una lacrima
Qualcuno muore all'interno della creazione
Dubbi nella vita eterna
Come mentire a un bambino innocente
Tu sei amato, io sono esecrato
Tu appartieni, io cerchio conflitto
Percorsi di routine in fuga dalla natura
Siamo lasciati in una città tutti soli
Nel respiro delle ceneri
Sulla terra, un secondo
Solo un pezzo di carne in sostanza
Ogni giorno, ogni anno
Coro di suoni
Il dolore finale, quindi versa una lacrima
Siamo lasciati in una città tutti soli
Nel respiro delle ceneri
Sulla terra, un secondo
Solo un pezzo di carne in sostanza
Siamo lasciati in un mondo che brucia
Strisciando tra le braci verso la sicurezza
E il mio nome è il prossimo all'ultimo
Festeggia la carestia e la morte durante la trasmissione
Trovare amici negli algoritmi
Ho dimenticato il suono della voce di mia figlia
Per favore, ricordami del mio vuoto
Il sibilo delle macchine ha perso il ritmo
Come la morte rilascerebbe un intervista
In una santità metropolitana
Sono fuori ad aspettare
Attesa fuori
Sono fuori ad aspettare
Attesa fuori
Sono l'ultimo della mia specie
Chi ha paura di morire?
Ma morirei per salvare un bambino
E dare tutto ciò che posso per amore
Sembra che mi fossi riconciliato
Anche se il mio destino sta mentendo
Per quelli a cui tengo stretto
E forza la mia strada attraverso l'etere