Traduzione del testo della canzone River - Opeth

River (originale)

Show me a sign of troubles in your heart
Spare me your lies and tell me that you’re mine
And our bodies float on the river
To the oceans of demise
Made me a slave to the secrets of your silence
But you told me to stay
And you told me you’re mine
And our bodies float on the river
To the oceans of demise
In light of all things to come, why do you despair?
Because when you have no one, no one would care
So don’t care
And all things will come undone
There is nothing to share
I’ll be waiting for no one
And no one is there to care
Can’t see, can’t feel
You run, I long
I wait, he comes
Takes you away
In the embers of summer
All things must die
There’s a passage of fire ahead
Fire on the other side
There comes a time when the river runs dry
Winter comes and we sacrifice
Our lives

River (traduzione)

Mostrami un segno di problemi nel tuo cuore
Risparmiami le tue bugie e dimmi che sei mia
E i nostri corpi galleggiano sul fiume
Verso gli oceani della scomparsa
Mi ha reso schiavo dei segreti del tuo silenzio
Ma mi hai detto di restare
E mi hai detto che sei mia
E i nostri corpi galleggiano sul fiume
Verso gli oceani della scomparsa
Alla luce di tutte le cose a venire, perché ti disperi?
Perché quando non hai nessuno, a nessuno importerebbe
Quindi non importa
E tutte le cose verranno annullate
Non c'è niente da condividere
Non aspetterò nessuno
E non c'è nessuno che se ne prenda cura
Non riesco a vedere, non riesco a sentire
Tu corri, io a lungo
Aspetto, lui viene
Ti porta via
Nelle braci dell'estate
Tutte le cose devono morire
C'è un passaggio di fuoco più avanti
Spara dall'altra parte
Arriva un momento in cui il fiume si prosciuga
Arriva l'inverno e noi ci sacrifichiamo
Le nostre vite