Traduzione del testo della canzone Serenity Painted Death - Opeth

Serenity Painted Death (originale)

Returned from a hibernal dream
Voices fell like marble
No longer by my side
Gone all that would linger
Ripped from my embrace
Melinda reflected in shafts
Red line round her neck
Met the earth in silence
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
Saw her fading
Blank stare into me
Clenched fist
From the beautiful pain
Darkness reared its head
Tearing within the reeling haze
Took control, claiming my flesh
Piercing rage, perfect tantrum
Each and every one would die at my hand
Choking in warm ponds of blood
At last, weak and torn, I went down
Drained from strength, flickering breath
Came with the moon
The wayward in concious state
Flanked and barred in destiny’s end
Underneath with hope in laches
Swathed in filth, any would betoken
Starlit shadows on the wall
Finally there to collect me
From the bowels of sin
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath

Serenity Painted Death (traduzione)

Ritornato da un sogno in letargo
Le voci cadevano come marmo
Non più al mio fianco
Finito tutto ciò che sarebbe rimasto
Strappato dal mio abbraccio
Melinda riflessa nei pozzi
Linea rossa intorno al collo
Ho incontrato la terra in silenzio
Sorriso smunto dalla faccia bianca
In questa serenità dipinge la morte
Con un alone di malattia amara
Esempio nero nel respiro persistente
Sorriso smunto dalla faccia bianca
In questa serenità dipinge la morte
Con un alone di malattia amara
Esempio nero nel respiro persistente
L'ho vista svanire
Sguardo vuoto dentro di me
Pugno chiuso
Dal bel dolore
L'oscurità alzò la testa
Strappo all'interno della foschia vacillante
Ha preso il controllo, rivendicando la mia carne
Rabbia penetrante, capriccio perfetto
Ognuno morirebbe per mano mia
Soffocando in calde pozze di sangue
Alla fine, debole e lacerato, scesi
Prosciugato dalla forza, respiro tremolante
È venuto con la luna
Il ribelle in stato cosciente
Affiancato e sbarrato alla fine del destino
Sotto con speranza in laches
Avvolto nella sporcizia, chiunque sarebbe segno
Ombre stellate sul muro
Finalmente lì a raccogliermi
Dalle viscere del peccato
Sorriso smunto dalla faccia bianca
In questa serenità dipinge la morte
Con un alone di malattia amara
Esempio nero nel respiro persistente
Sorriso smunto dalla faccia bianca
In questa serenità dipinge la morte
Con un alone di malattia amara
Esempio nero nel respiro persistente