Traduzione del testo della canzone The Baying of the Hounds - Opeth

The Baying of the Hounds (originale)

I hear the baying of the hounds in the distance
I hear them devouring
Pest-ridden jackals of the earth
Diabolical beasts and roaming the forests
In wait and constant protectors
Calling you to sit by his side
Your self-loathing image in his flesh
A revelation upon which you linger
His words are flies swarming towards the true insects
Feasting on buried dreams and spreading decay upon your skin
His eyes spew forth a darkness that cut through and paralyze
Casts light upon your secrets forced to confront your enemies
His mouth is a vortex sucking you into its pandemonium
Fools you with a helping hand of ashes reached out in false dismay
His body is a country, the cities lay dead beyond despair
Friends turned enemies unable to come clean
In a rising fog of reeking death
Everything you believed is a lie
Everyone you loved is a death-burden
So you take comfort in him and you are receptive to stark wishes
No longer struggling to declare your stand
You would inflict no harm to others
They are unaware and in a loop of futile events
You are everything, they are nothing
Drown in the deep mire with past desires
Beneath the mire, drown desire now with you
Drown in the deep mire with past desires
Beneath the mire, drown desire now with you
Lined up verses on dead skin
The tainted lips of a stranger resting upon hers
And I embrace bereavement
Everything beloved is shattered anyway
I would devote myself to anyone, I would accept any flaws
I am too weak to resist
Tension vibrating with horror, finding the outcast in my eyes
Pushing nerves on a puppet, endless poison in my veins
Clean intent now tainted with death
And so, cold touch now inhumane
Every waking hour awaiting a reverie to unfold
Louder by the minute
The baying of the hounds calling me back to my home

The Baying of the Hounds (traduzione)

Sento l'abbaiare dei cani in lontananza
Li sento divorare
Sciacalli della terra infestati dai parassiti
Bestie diaboliche e vagabondi per le foreste
Protettori in attesa e costanti
Ti chiama a sederti al suo fianco
La tua immagine di disgusto di sé nella sua carne
Una rivelazione su cui ti soffermi
Le sue parole sono mosche che sciamano verso i veri insetti
banchettare con sogni sepolti e diffondere il decadimento sulla tua pelle
I suoi occhi emanano un'oscurità che taglia e paralizza
Fa luce sui tuoi segreti costretti ad affrontare i tuoi nemici
La sua bocca è un vortice che ti risucchia nel suo pandemonio
Ti inganna con una mano di ceneri protese con falso sgomento
Il suo corpo è un paese, le città giacciono morte oltre la disperazione
Gli amici hanno reso i nemici incapaci di chiarire
In una nebbia crescente di morte puzzolente
Tutto ciò in cui credevi è una bugia
Tutti quelli che hai amato sono un peso mortale
Quindi ti prendi conforto da lui e sei ricettivo ai desideri assoluti
Non più lottare per dichiarare la tua posizione
Non infliggeresti alcun danno agli altri
Sono ignari e in un ciclo di eventi futili
Tu sei tutto, loro non sono niente
Annega nella palude profonda con i desideri del passato
Sotto il fango, affoga il desiderio ora con te
Annega nella palude profonda con i desideri del passato
Sotto il fango, affoga il desiderio ora con te
Versi allineati sulla pelle morta
Le labbra contaminate di uno sconosciuto che si posano sulle sue
E io abbraccio il lutto
Tutto ciò che è amato è comunque in frantumi
Mi dedicherei a chiunque, accetterei qualsiasi difetto
Sono troppo debole per resistere
Tensione che vibra di orrore, trovando l'emarginato nei miei occhi
Spingendo i nervi su un burattino, veleno infinito nelle mie vene
Intenzioni pulite ora contaminate dalla morte
E così, tocco freddo ora disumano
Ogni ora di veglia in attesa che si svolga una fantasticheria
Più rumoroso di minuto in minuto
L'abbaiare dei segugi che mi richiama a casa mia