Traduzione del testo della canzone Amelie - Orange Blue

Amelie (originale)

so attentive, yet so shy
I can see it in your eyes
when you smile and bend you head
you complete what we have had
I see your tender, mellow hands
how they move in innocence
without words you open hearts
I’m so proud to love you
Amelie
there are so many intentions in your eyes
every day you realize
another part of being
Amelie
curiosity is telling you not to stay
in a word: you’re on your way
with every step you make me smile
you enjoy every trial
so alive, intuitive
s truthfull and sensitive
your attraction is a spell
if you’ll ask me i will tell
every story of my life
and I know you’ll get it
Amelie
there are so many intentions in your eyes
every day you realize
another part of being
Amelie
curiosity is telling you not to stay
in a word: you’re on your way
I’ll respect you all along
so I wrote this little song
to tell you more than I can say
if you need me I’ll stay
I’m so proud to love you
Amelie
there are so many intentions in your eyes
every day you realize
another part of being
Amelie
curiosity is telling you not to stay
in a word: you’re on your way
you’re the reason why the world
is alive and on the move
so attractive, full of joy
you’ve got nothing to prove

Amelie (traduzione)

così attento, eppure così timido
Posso vederlo nei tuoi occhi
quando sorridi e pieghi la testa
completi quello che abbiamo avuto
Vedo le tue mani tenere e morbide
come si muovono nell'innocenza
senza parole apri i cuori
Sono così orgoglioso di amarti
Amélie
ci sono così tante intenzioni nei tuoi occhi
ogni giorno te ne rendi conto
un'altra parte dell'essere
Amélie
la curiosità ti dice di non restare
in una parola: sei sulla buona strada
ad ogni passo mi fai sorridere
ti godi ogni prova
così vivo, intuitivo
è veritiero e sensibile
la tua attrazione è un incantesimo
se mi chiederai lo racconterò
ogni storia della mia vita
e so che lo capirai
Amélie
ci sono così tante intenzioni nei tuoi occhi
ogni giorno te ne rendi conto
un'altra parte dell'essere
Amélie
la curiosità ti dice di non restare
in una parola: sei sulla buona strada
Ti rispetterò per tutto il tempo
quindi ho scritto questa piccola canzone
per dirti più di quanto io possa dire
se hai bisogno di me, rimarrò
Sono così orgoglioso di amarti
Amélie
ci sono così tante intenzioni nei tuoi occhi
ogni giorno te ne rendi conto
un'altra parte dell'essere
Amélie
la curiosità ti dice di non restare
in una parola: sei sulla buona strada
tu sei la ragione per cui il mondo
è vivo e in movimento
così attraente, pieno di gioia
non hai niente da dimostrare