Traduzione del testo della canzone Carelessly - Orange Blue

Carelessly (originale)

Never suffered love so easily
It’s like a dream being raised from its sleep
You showed me the face of northern lights
Breath of words I inhale every night
And I must have done a thousand rhymes
But I wonder where you sleep at night
You fill my dreams and share them with me
You are the seeds of what will come
And I’ll be in love with you forever
I would never use a word like this…
Carelessly
I don’t care about a thing they say
There were times when I thought that I should
Cause they don’t know about my inner face
No one has come as close as you do
My affection scares myself sometimes
I intend to love you till I die
You fill my dreams and share them with me
You are the seeds of what will come
And I’ll be in love with you forever
I would never use a word like this…
Carelessly
Even in our darkest days
You brought light when there was haze
I will never be far
From the place where you are
I could never use a word like «forever»

Carelessly (traduzione)

Non ho mai sofferto l'amore così facilmente
È come un sogno risvegliato dal suo sonno
Mi hai mostrato il volto dell'aurora boreale
Respiro di parole che respiro ogni notte
E devo aver fatto mille rime
Ma mi chiedo dove dormi la notte
Riempi i miei sogni e li condividi con me
Siete i semi di ciò che verrà
E sarò innamorato di te per sempre
Non userei mai una parola come questa...
Con noncuranza
Non mi interessa niente di quello che dicono
Ci sono stati momenti in cui ho pensato che avrei dovuto
Perché non conoscono la mia faccia interiore
Nessuno si è avvicinato tanto quanto te
Il mio affetto a volte mi spaventa
Ho intenzione di amarti fino alla morte
Riempi i miei sogni e li condividi con me
Siete i semi di ciò che verrà
E sarò innamorato di te per sempre
Non userei mai una parola come questa...
Con noncuranza
Anche nei nostri giorni più bui
Hai portato la luce quando c'era foschia
Non sarò mai lontano
Dal luogo in cui ti trovi
Non potrei mai usare una parola come "per sempre"