Testi di The Smile - Orange Blue

The Smile (originale)

I haven’t got a doubt this time
I just want you to be mine
Every day is friday
Since the day that you crossed my way
And a part of you is always
In that smile that’s in my face
Kathrin you fill my days
No one can imagine
How long a day can be
Without the one who gives me reason
To keep myself busy
Even though I know
That it won’t make the time go fast
To see your face at last
It sometimes won’t be easy
And maybe you’ll be freezing
When I am not around to keep you warm
But the distance to my body
Is not the distance to my heart
That’s why we aren’t really far apart
You should not think there’s something wrong
If I told you I’m in love
It’s not that complicated
I have got no other faces
What I said is what I need is I love you
I guess I’m just in love with you

(traduzione)

Questa volta non ho dubbi
Voglio solo che tu sia mia
Ogni giorno è venerdì
Dal giorno in cui mi hai attraversato la strada
E una parte di te è sempre
In quel sorriso che è sulla mia faccia
Kathrin, riempi le mie giornate
Nessuno può immaginare
Quanto può essere lungo un giorno
Senza chi mi dà ragione
Per tenermi occupato
Anche se lo so
Che non farà passare il tempo in fretta
Per vedere finalmente la tua faccia
A volte non sarà facile
E forse ti congelerai
Quando non sono in giro per tenerti al caldo
Ma la distanza dal mio corpo
Non è la distanza dal mio cuore
Ecco perché non siamo molto distanti
Non dovresti pensare che ci sia qualcosa che non va
Se ti dicessi che sono innamorato
Non è così complicato
Non ho altre facce
Quello che ho detto è ciò di cui ho bisogno è ti amo
Credo di essere solo innamorato di te