Traduzione del testo della canzone Love & Fear - Orange Blue

Love & Fear (originale)

There’s a tale that says that life is simple
When love is all around
Some say that the pain of being alive
Is the pain of love
And it’ll make you fly above the highest mountain
But can make you dive into the sea of tears
And I believe that there are two sides of the story
It’s all about you, it’s all about me, it’s all about
Love and fear
Like brother and sister
They’re keeping together
Till the end of days
Love and fear
No light without darkness
No cure without pain
No sun without rain
Any love, someday, will melt into a phase
Of insecurity
And when affection is drifting
You’ll find out if true love was ever there
Love will always be there to cover lovers
It’ll help you through the lowest vale
Don’t you think that there are two sides of the story
It’s all about you, it’s all about me, it’s all about
Love and fear
Like brother and sister
They’re keeping together
Till the end of days
Love and fear
No light without darkness
No cure without pain
No sun without rain
Nothing worse than a broken heart
Evil fear makes it fall apart
But you got to have faith
And see the brightness of the days
Love and fear
Like brother and sister
They’re keeping together
Till the end of days
Love and fear
No light without darkness
No cure without pain
No sun without rain
Love and fear
Love and fear
Like brother and sister
They’re keeping together
Till the end of days
Love and fear
Like brother and sister
They’re keeping together
Till the end of days

(traduzione)

C'è una storia che dice che la vita è semplice
Quando l'amore è tutt'intorno
Alcuni dicono che il dolore di essere vivi
È il dolore dell'amore
E ti farà volare sopra la montagna più alta
Ma può farti tuffare nel mare delle lacrime
E credo che ci siano due lati della storia
È tutto su di te, è tutto su di me, è tutto su
Amore e paura
Come fratello e sorella
Stanno insieme
Fino alla fine dei giorni
Amore e paura
Nessuna luce senza oscurità
Nessuna cura senza dolore
Non c'è sole senza pioggia
Qualsiasi amore, un giorno, si scioglierà in una fase
Di insicurezza
E quando l'affetto va alla deriva
Scoprirai se il vero amore è mai esistito
L'amore sarà sempre lì per coprire gli amanti
Ti aiuterà attraverso la valle più bassa
Non pensi che ci siano due lati della storia
È tutto su di te, è tutto su di me, è tutto su
Amore e paura
Come fratello e sorella
Stanno insieme
Fino alla fine dei giorni
Amore e paura
Nessuna luce senza oscurità
Nessuna cura senza dolore
Non c'è sole senza pioggia
Niente di peggio di un cuore spezzato
La paura malvagia lo fa crollare
Ma devi avere fede
E vedere la luminosità dei giorni
Amore e paura
Come fratello e sorella
Stanno insieme
Fino alla fine dei giorni
Amore e paura
Nessuna luce senza oscurità
Nessuna cura senza dolore
Non c'è sole senza pioggia
Amore e paura
Amore e paura
Come fratello e sorella
Stanno insieme
Fino alla fine dei giorni
Amore e paura
Come fratello e sorella
Stanno insieme
Fino alla fine dei giorni