Traduzione del testo della canzone The Sun On Your Face - Orange Blue

The Sun On Your Face (originale)

I know a lady with a face like tasty wine
And if I was someone else, I’d wish that she was mine
No, I won’t drink too much with her
I’ll never fall in love
'cos I might realize, that’s all I’m looking for
My pretty lady, your smile could stop a war
And the blood that flows through your hair
Melts everyones despair
Your charm drownes all my misery, you’ve never been unkind
I think that I’ll be there for you anytime
I’ll be the sun that’s on your face
I’ll be the tears along your ways
Feed you with candy-pies and lullabies of better times
I’ll be the sun that’s on your face
I’ll be the arms right around your waist
If you should fall from grace
I’d always be your silent trace
The sun that’s on your face'
The sun that’s shining on your face'
You know nothing is perfect
And noone stays the same
No, I’ve got no illusions
I’m prepared to lose this game
A fire that can light my way
Could also burn me up
But what good is a candle when its flame is out
I’ll be the sun that’s on your face'
And when you need a lady you always speak these words
You sing a song and change the world
But only time can prove what I said to you
And sometimes I hear myself say:
I’ll be the sun that’s on your face'

(traduzione)

Conosco una signora con una faccia come vino gustoso
E se io fossi qualcun altro, vorrei che fosse mia
No, non berrò troppo con lei
Non mi innamorerò mai
Perché potrei rendermi conto che è tutto ciò che sto cercando
Mia bella signora, il tuo sorriso potrebbe fermare una guerra
E il sangue che scorre tra i tuoi capelli
Scioglie la disperazione di tutti
Il tuo fascino annega tutta la mia miseria, non sei mai stato scortese
Penso che ci sarò per te in qualsiasi momento
Sarò il sole che è sul tuo viso
Sarò le lacrime lungo le tue vie
Nutriti con torte di caramelle e ninne nanne di tempi migliori
Sarò il sole che è sul tuo viso
Sarò le braccia intorno alla tua vita
Se dovessi cadere in disgrazia
Sarei sempre la tua traccia silenziosa
Il sole che è sulla tua faccia'
Il sole che splende sul tuo viso'
Sai che niente è perfetto
E nessuno rimane lo stesso
No, non ho illusioni
Sono pronto a perdere questa partita
Un fuoco che può illuminare la mia strada
Potrebbe anche bruciarmi
Ma a che serve una candela quando la sua fiamma è spenta
Sarò il sole che è sul tuo viso'
E quando hai bisogno di una donna, dici sempre queste parole
Canti una canzone e cambi il mondo
Ma solo il tempo può provare quello che ti ho detto
E a volte mi sento dire:
Sarò il sole che è sul tuo viso'