Traduzione del testo della canzone Dance On A Waterfall - Orange Blue

Dance On A Waterfall (originale)

When all your gods have shown their lust to kill
And the prayers you’re sending out are unanswered still
When the pieces of your dreams cut you inside
And the ideals of your life are bleeding dry
That will be the day when you resign from all religions of our time
Then you will know who I am, where we stand
If you try you can walk on a rainbow
Dance on a waterfall
When you fall when you cry you will fly
You will walk on a rainbow
Dance on a waterfall
When every light that shines had lost its glare
And the dead who are celebrating in the clubs won’t care
When the bibles that you worshipt are flatterd sheets
Like the pages of old lifestyle magazines
That’ll be the day when you resign from all religions of our time
Then you will know who I am …
I know there’ll be a day when you resign
And the world will be just yours and mine
Obliged to nothing except our own crime

(traduzione)

Quando tutti i tuoi dei hanno mostrato la loro brama di uccidere
E le preghiere che stai inviando sono ancora senza risposta
Quando i pezzi dei tuoi sogni ti tagliano dentro
E gli ideali della tua vita si stanno esaurendo
Quello sarà il giorno in cui ti dimetterai da tutte le religioni del nostro tempo
Allora saprai chi sono, a che punto siamo
Se ci provi puoi camminare su un arcobaleno
Balla su una cascata
Quando cadrai, quando piangerai, volerai
Camminerai su un arcobaleno
Balla su una cascata
Quando ogni luce che risplende aveva perso il suo bagliore
E ai morti che festeggiano nei club non importa
Quando le bibbie che adori sono fogli appiattiti
Come le pagine delle vecchie riviste di lifestyle
Quello sarà il giorno in cui ti dimetterai da tutte le religioni del nostro tempo
Allora saprai chi sono ...
So che ci sarà un giorno in cui ti dimetterai
E il mondo sarà solo tuo e mio
Obbligato a nient'altro che il nostro stesso crimine