Traduzione del testo della canzone Heaven Knows (I've Changed) - Orange Blue

Heaven Knows (I've Changed) (originale)

Heaven knows I’ve changed
I couldn’t be the man I was but I know
He’s a part of my being today
And I’m dealing with my life of those days
In the back of my mind there’s a taste that lingers
The burdens I buried
And I was too good to be bad, cos innocent like Jesus
All the reasons I’ve carried
And it was the bitterness of hunger for the things I’ve never had
I was fighting with a beast in my head
Heaven knows I’ve changed
Even god and love are not the same
I feel all my scares today
And I’m dealing with my life of those days
I’ll never be the same
I’ll never be the same
I was running around while my knees were crumbling
Suffering for freedom
And there were too many perceptions, many wrong directions
And they were changing like seasons
And with every single story I’ve grown stronger day by day
Now I see the light in my pain
Heaven knows I’ve changed
Even god and love are not the same
I feel all my scares today
And I’m dealing with my life of those days
Oh heaven knows I was innocent
I meant every word that I said
So each and every hill
Had a valley and its thrill
And I don’t owe you any sympathy
Cause the only thing I gotta deal with burns in me
Heaven knows I’ve changed
Even god and love are not the same
I feel all my scares today
And I’m dealing with my life of those days
But the memories will stay
Oh heaven I have changed…

(traduzione)

Il cielo sa che sono cambiato
Non potrei essere l'uomo che ero, ma lo so
Fa parte del mio essere oggi
E ho a che fare con la mia vita di quei giorni
Nella retro della mia mente c'è un gusto che rimane
I fardelli che ho seppellito
Ed ero troppo buono per essere cattivo, perché innocente come Gesù
Tutti i motivi che ho portato
Ed era l'amarezza della fame per le cose che non avevo mai avuto
Stavo combattendo con una bestia nella mia testa
Il cielo sa che sono cambiato
Anche dio e amore non sono la stessa cosa
Sento tutte le mie paure oggi
E ho a che fare con la mia vita di quei giorni
Non sarò mai più lo stesso
Non sarò mai più lo stesso
Stavo correndo in giro mentre le mie ginocchia si stavano sgretolando
Soffrire per la libertà
E c'erano troppe percezioni, molte direzioni sbagliate
E stavano cambiando come le stagioni
E con ogni singola storia sono diventato più forte giorno dopo giorno
Ora vedo la luce nel mio dolore
Il cielo sa che sono cambiato
Anche dio e amore non sono la stessa cosa
Sento tutte le mie paure oggi
E ho a che fare con la mia vita di quei giorni
Oh il cielo sa che ero innocente
Intendevo ogni parola che ho detto
Quindi ogni singola collina
Aveva una valle e il suo brivido
E io non ti devo alcuna compassione
Perché l'unica cosa che devo affrontare brucia in me
Il cielo sa che sono cambiato
Anche dio e amore non sono la stessa cosa
Sento tutte le mie paure oggi
E ho a che fare con la mia vita di quei giorni
Ma i ricordi rimarranno
Oh cielo, sono cambiato...