Traduzione del testo della canzone I Am Not Afraid - Orange Blue

I Am Not Afraid (originale)

many scars guide my way
my hearts got bruises from yesterday
got a ticket for a roundabout
I’m on my way, won’t let it drag me down
so here I am, once again
the mirror shows me where I stand
I am not afraid of falling, of falling
I am not afraid of trying and of searching
and when time is running out
that is alright with me
there’s nothing I can do
but the one thing I’m afraid of
is loosing my faith
you can take my pride, my cash, my throne
I will always find my way back home
without hope or a guiding sun
there is no love left for anyone
so here I am, once again
the mirror shows me where I stand
I am not afraid of falling, of falling
I am not afraid of trying and of searching
and when time is running out
that is alright with me
there’s nothing I can do
but the one thing I’m afraid of
is loosing my faith
when there’s no one on this planet
who I can embrace
and when everything I’ve fought for
has lost all its grace
when beauty’s turned to the devil
and bones have turned to dust
I will keep on breathing
I am not afraid…

(traduzione)

molte cicatrici guidano la mia strada
i miei cuori hanno i lividi da ieri
ho ricevuto un biglietto per una rotonda
Sto arrivando, non lascerò che mi trascini giù
quindi eccomi eccomi, ancora una volta
lo specchio mi mostra dove mi trovo
Non ho paura di cadere, di cadere
Non ho paura di provare e di cercare
e quando il tempo sta per scadere
per me va bene
Non c'è nulla che io possa fare
ma l'unica cosa di cui ho paura
sta perdendo la mia fede
puoi prendere il mio orgoglio, i miei soldi, il mio trono
Troverò sempre la strada per tornare a casa
senza speranza o un sole guida
non c'è più amore per nessuno
quindi eccomi eccomi, ancora una volta
lo specchio mi mostra dove mi trovo
Non ho paura di cadere, di cadere
Non ho paura di provare e di cercare
e quando il tempo sta per scadere
per me va bene
Non c'è nulla che io possa fare
ma l'unica cosa di cui ho paura
sta perdendo la mia fede
quando non c'è nessuno su questo pianeta
chi posso abbracciare
e quando tutto ciò per cui ho combattuto
ha perso tutta la sua grazia
quando la bellezza si rivolge al diavolo
e le ossa si sono trasformate in polvere
Continuerò a respirare
Non sono spaventato…