Traduzione del testo della canzone If You Love Me - Orange Blue

If You Love Me (originale)

looking back I
couldn’t tell why
only can I say
that in the end we’ve lost our way
with ups and downs, loves and cries
we planned to live together till we die
once so allied
now there’s confusion in our eyes
took love for granted
I woke and found myself alone
you where trying to get hold of me
but I was long, long gone
if you love me
if you love me
if you love me
set me free
the same old patterns every time
are lining up to fill my mind
never would have seen
they could be back to conquer me
and we fought through the nights of sorrow
kissed like there’s no tomorrow
caught up in the cold
turning anger into hope
God knows we tried
until we lost track on what’s right
but here I stand
I’m still in love
it seems so clear when the haze is gone
but if you love me
if you love me
if you love me
set me free
still you light my fire, baby
blazing inside my soul
say it loud
if you love me
say that you love me
and set me free
say it loud, tell it to my heart
if you love me
if you love me
set me free

If You Love Me (traduzione)

guardando indietro I
non saprei dire perché
solo io posso dire
che alla fine abbiamo perso la strada
con alti e bassi, amori e pianti
avevamo programmato di vivere insieme fino alla morte
una volta così alleati
ora c'è confusione nei nostri occhi
dava per scontato l'amore
Mi svegliai e mi ritrovai da solo
stavi cercando di afferrarmi
ma ero molto, molto lontano
se mi ami
se mi ami
se mi ami
liberarmi
gli stessi vecchi schemi ogni volta
si stanno allineando per riempire la mia mente
non avrebbe mai visto
potrebbero tornare a conquistarmi
e abbiamo combattuto durante le notti di dolore
baciato come se non ci fosse un domani
preso dal freddo
trasformare la rabbia in speranza
Dio sa che ci abbiamo provato
finché non abbiamo perso di vista ciò che è giusto
ma eccomi qui
Io sono ancora innamorato
sembra così chiaro quando la foschia è sparita
ma se mi ami
se mi ami
se mi ami
liberarmi
ancora accendi il mio fuoco, piccola
ardente dentro la mia anima
Dillo ad alta voce
se mi ami
Dimmi che mi ami
e liberami
dillo ad alta voce, dillo al mio cuore
se mi ami
se mi ami
liberarmi