Traduzione del testo della canzone Kind of Deliverance - Orange Blue

Kind of Deliverance (originale)

I guess he is better today,
And for a moment, I even saw him smile.
But then his face turns away.
«Sometimes things go» he said,
And turned his back on me.
Cause one day he faces the truth in her eyes,
In her smile,
In her words,
What’s in a while.
In her mind,
Cruel taste,
A kind of Deliverance.
(cough)
Your loss of blood was so great,
That you lost your fight and almost died.
So we dranked the glass in one draught,
And fought a way through the crowd of ache,
It’s out of sight, but not hard of mine

Kind of Deliverance (traduzione)

Immagino che stia meglio oggi,
E per un momento l'ho persino visto sorridere.
Ma poi il suo viso si volta dall'altra parte.
«A volte le cose vanno» disse,
E mi ha voltato le spalle.
Perché un giorno affronta la verità nei suoi occhi,
Nel suo sorriso,
Nelle sue parole,
Cosa c'è tra un po'.
Nella sua mente,
Gusto crudele,
Una sorta di liberazione.
(tosse)
La tua perdita di sangue è stata così grande,
Che hai perso la tua battaglia e sei quasi morto.
Quindi abbiamo bevuto il bicchiere in un sorso,
E mi sono fatto strada tra la folla del dolore,
È fuori dalla vista, ma non è difficile per me