Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Orange Blue

Tell Me Why (originale)

Sag mir warum
Jeder Tag ist der Abend eines Dämons
und einige glauben an einen Gott der noch nie erschienen ist
das bringt mich immer mehr zu dem Punkt des Schicksalkampfes
jeder predigt Wörter der Liebe
es ist wie die Jagd des Glaubens, es ist das Herz des Kriegs
und ich bin da wenn meine Brüder weinen,
aber ich werde nie ihre Lieder der Lüge singen.
Sag mir warum wir uns verkleiden,
dass Liebe mit Tonnen von unschuldigen Lügen gefüllt ist
Sag mir warum wir uns verkleiden,
dass Liebe mit Tonnen von unschuldigen Lügen gefüllt ist
ich weiß, diese Welt könnte eine bessere Welt sein.
Mein Leben vergießt ein Meer von Tränen
es ist die Jagd nach einem Geist den niemand gesehen hat
die Trauer ertränkt mich und ich fühle, dass ich schwer atmen kann
Da ist ein Erbe von Glauben machen
es ist die Liebe eines Kindes, dass enttäuscht wurde
da ist eine Band-Unterstützung meiner Wiegenlieder
Vater, bitte besänftige meine Sinne in der Zeit
Sag mir warum.
Der Himmel kracht auf mit den Augen der beleidigten Seelen
starrt auf mich hinunter
sie haben keinen Frieden bekommen um an Freiheit zu glauben
wir verlangen unaufhörlich, dass wir haben
weil wir es nicht haben
sag mir wo ist das lachen ist
einst in unseren Augen
ich nutzte es um daran zu glauben
bitte Gott hilf mir, sag mir warum…
sag mir warum…

Tell Me Why (traduzione)

Dimmi perchè
Ogni giorno è la sera di un demone
e alcuni credono in un dio che non è mai apparso
questo mi porta sempre più al punto della lotta fatale
tutti predicano parole d'amore
è come la caccia alla fede, è il cuore della guerra
e io sono lì quando i miei fratelli piangono
ma non canterò mai le loro canzoni di bugie.
dimmi perché ci vestiamo
quell'amore è pieno di tonnellate di bugie innocenti
dimmi perché ci vestiamo
quell'amore è pieno di tonnellate di bugie innocenti
So che questo mondo potrebbe essere un mondo migliore.
La mia vita versa un mare di lacrime
è la caccia a un fantasma che nessuno ha visto
il dolore mi sta annegando e mi sembra di fare fatica a respirare
C'è un'eredità nel far credere
è l'amore di un bambino che è stato deluso
c'è una band che accompagna le mie ninne nanne
Padre, per favore calma i miei sensi in tempo
Dimmi perchè.
Il cielo si apre con gli occhi delle anime offese
mi fissa
non hanno avuto la pace per credere nella libertà
chiediamo costantemente di avere
perché non ce l'abbiamo
dimmi dov'è quella risata
una volta ai nostri occhi
L'ho usato per crederci
ti prego dio aiutami a dirmi perché...
Dimmi perchè…