Testi di Bir Teselli Ver - Orhan Gencebay

Bir Teselli Ver (originale)

Bir teselli ver
Bir teselli ver
Yarattığın mecnuna
Bir teselli ver
Sevenin halinden
Sevenler anlar
Gel gör şu halimi
Bir teselli ver
Aramızda başka
Biri var ise
Tertemiz aşkımı
Bana geri ver
Ben zaten her acının
Tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen
Dert ile yoğrulmuşum
Gülemem sevdiğim
Ben sensiz aah yaşayamam, yaşayamam
Bana ne gerek
Bana ne gerek
Senin aşkından başka
Bana ne gerek
Aşkın zehir olsa
Yine içerim
Yolun ecel olsa
Korkmam geçerim
Yeter ki sevdim de
Ben bu aşk ile
Dünyanın kahrına
Gülüp geçerim
Ben zaten her acının
Tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen
Dert ile yoğrulmuşum
Gülemem sevdiğim
Ben sensiz aah yaşayamam, yaşayamam

(traduzione)

dai un po' di consolazione
dai un po' di consolazione
Al majnun che hai creato
dai un po' di consolazione
Dal modo in cui ami
gli amanti capiscono
Vieni a trovarmi ora
dai un po' di consolazione
un altro tra noi
se c'è qualcuno
il mio puro amore
Restituiscimi
Ho già tutto il dolore
sono dipendente
vita senza fine
Sono impastato dai guai
Non posso ridere amore mio
Non posso vivere senza di te ah, non posso vivere
di cosa ho bisogno
di cosa ho bisogno
altro che il tuo amore
di cosa ho bisogno
Se il tuo amore è veleno
Bevo di nuovo
Se la tua strada è morta
Non ho paura, passerò
Finché ho amato
Sono con questo amore
Alla maledizione del mondo
rido
Ho già tutto il dolore
sono dipendente
vita senza fine
Sono impastato dai guai
Non posso ridere amore mio
Non posso vivere senza di te ah, non posso vivere