Testi di Dertler Benim Olsun - Orhan Gencebay

Dertler Benim Olsun (originale)

Bir zamanlar benim sevgilimdin
Yanımdayken bile hasretimdin
Şimdi başka bir aşk buldun
Mutluluk senin olsun
Dertler benim çile benim
Hayat senin senin olsun
Ben daha ne çile dertlere yolcuyum
Ben alnına dert yazılan kader mahkumuyum
Fark etmez yaşamak
Sen mesut ol yeter
Dertler bana gönül vermiş
Ben aşk sarhoşuyum
Dilerim her arzun gerçek olsun
Hayat bu şansın hep açık olsun
Dertler benim çile benim
Hayat senin senin olsun
Hatıralar hasret benim
Ömrüm senin senin olsun
Bir gün daha geçti yine sensiz
Aşkım ağlıyor bak sessiz sessiz
Çare bensiz ben çaresiz ümidim senin olsun
Sana gelen dertler benim
Mutluluk senin olsun
İsterdim ömrümüz geçseydi beraber
İstermiydim ayrılık gülseydi şu kader
Ben çile dert dolu sen ümitler yolu
Şimdi sensiz bak seninle geçiyor mevsimler
Bir zamanlar benim sevgilimdin
Yanımdayken bile hasretimdin
Şimdi başka bir aşk buldun
Mutluluk senin olsun
Dertler benim hasret benim
Ömrüm senin senin olsun

(traduzione)

Eri una volta il mio amante
Eri il mio desiderio anche quando eri accanto a me
Ora hai trovato un altro amore
Possa la felicità essere tua
I guai sono la mia sofferenza
Lascia che la vita sia tua
Quali altri problemi sto viaggiando?
Sono un prigioniero del destino sulla cui fronte
Non importa vivere
Sii solo felice
I problemi mi hanno dato il cuore
Sono ubriaco d'amore
Spero che tutti i tuoi desideri si avverino
Possa questa possibilità essere sempre aperta
I guai sono la mia sofferenza
Lascia che la vita sia tua
I ricordi sono il mio desiderio
La mia vita è tua
Un altro giorno è passato di nuovo senza di te
Il mio amore sta piangendo guarda in silenzio
La cura è senza di me, sono impotente, la speranza è tua
I tuoi guai sono i miei
Possa la felicità essere tua
Vorrei che vivessimo insieme
Non vorrei questo destino se la separazione ridesse
Soffro, piena di guai, tu sei la via delle speranze
Ora guarda senza di te le stagioni passano con te
Eri una volta il mio amante
Eri il mio desiderio anche quando eri accanto a me
Ora hai trovato un altro amore
Possa la felicità essere tua
I miei problemi sono il mio desiderio
La mia vita è tua