Traduzione del testo della canzone Ya Evde Yoksan - Orhan Gencebay

Ya Evde Yoksan (originale)

Aşkınla ne garip hallere düştüm
Herşeyim tamam da bir sendin noksan
Yağmur yaş demeden yollara düştüm
İçim ürperiyor ya evde yoksan
Ya yolu kaybettim ya ben kayboldum
Ne olur bir yerden karşıma çıksan
Tepeden tırnağa sırılsıklam oldum
İçim ürperiyor ya evde yoksan
Elbisem gündelik pabucum delik
Haberin olsa da sobayı yaksan
Yağmur iliğime geçti üstelik
İçim ürperiyor ya evde yoksan
Sarhoşsam kapını çaldığım anda
Saç baş darmadağan açık saçıksa
Bir de ufak rakı varsa masamda
İçim ürperiyor ya evde yoksan
Sabahlara kadar içsek sevişsek
Ne ben işe gitsem ne sen ayılsan
Derin bir uykunun dibine düşsek
İçim ürperiyor ya evde yoksan
Ne kadar üşüdüm nasıl acıktım
İlk önce sıcacık banyoya soksan
Sanırsın şu anda denizde çıktım of
İçim ürperiyor ya evde yoksan
Yanlış mı aklımda kalmış acaba
Muhabbet sokağı numara 90
Boşa mı gidecek bu kadar çaba
İçim ürperiyor ya evde yoksan
İçim ürperiyor ya evde yoksan
İçim ürperiyor ya evde yoksan

Ya Evde Yoksan (traduzione)

In quali strane situazioni sono caduto con il tuo amore
Il mio è tutto ok ma eri solo scomparso
Sono caduto per strada senza versare lacrime
Mi vengono i brividi se non sei a casa
O ho perso la strada o mi sono perso
E se mi incontrassi da qualche parte?
Sono inzuppato dalla testa ai piedi
Mi vengono i brividi se non sei a casa
Il mio buco di scarpe casual vestito
Anche se hai novità, se accendi i fornelli
La pioggia mi è arrivata al midollo
Mi vengono i brividi se non sei a casa
Se sono ubriaco quando busso alla tua porta
Se i capelli sono arruffati e rivelatori
E se c'è un piccolo raki sul mio tavolo
Mi vengono i brividi se non sei a casa
Se beviamo fino al mattino e facciamo l'amore
Né se vado a lavorare né se ti svegli
Se cadiamo in un sonno profondo
Mi vengono i brividi se non sei a casa
Quanto freddo ho avuto, quanto ho avuto fame
Se lo metti prima in un bagno caldo
Pensi che io sia in mare in questo momento di
Mi vengono i brividi se non sei a casa
Mi sono ricordato male?
Amore numero civico 90
Tutto questo sforzo andrà sprecato?
Mi vengono i brividi se non sei a casa
Mi vengono i brividi se non sei a casa
Mi vengono i brividi se non sei a casa