Traduzione del testo della canzone Kaderimin Oyunu - Orhan Gencebay

Kaderimin Oyunu (originale)

Ne sevenim var ne soranım var
Öyle yalnızım ki
Çilesiz günüm yok dert ararsan çok
Öyle dertliyim ki
Bana kaderimin bir oyunumu bu
Aldı sevdiğimi verdi zulumu
Dünyaya doymadan geçip gideceğim
Yoksa yaşamanın kanunumu bu
Bıktım artık yaşamaktan
Çekmekle bitermi bu hayat yolu
Bu yalnızlık bu dertler…
Bekleyeceğim… bekleyeceğim…
Geri dönmese bile
Alıştım kaderin zulmüne artık
Bana gülmese bile
Geri dönmez artık giden sevgililer
Her ümit ufkunda ağlıyor gözler
Bitmeyen çilenin derdin sarhoşuyum
Kahredip geçiyor en güzel günler
Bıktım artık yaşamaktan
Çekmekle bitermi bu hayat yolu
Bu yalnızlık bu dertler…

Kaderimin Oyunu (traduzione)

Non ho né un amante né una domanda
sono così solo
Non ho un giorno senza dolore, se cerchi guai, è troppo
Sono così preoccupato
Questo è un gioco del mio destino per me
Ha preso il mio amore, ha dato la mia crudeltà
Attraverserò il mondo senza essere saziato
O è questa la legge della vita
Sono stanco di vivere
Questo percorso di vita finisce con il tirare?
Questa solitudine, questi problemi...
Aspetterò... Aspetterò...
Anche se non torna
Sono abituato alla crudeltà del destino ora
Anche se non ride di me
Niente più amanti che ritornano
Occhi che piangono su ogni orizzonte di speranza
Sono ubriaco della sofferenza infinita
I giorni migliori stanno passando
Sono stanco di vivere
Questo percorso di vita finisce con il tirare?
Questa solitudine, questi problemi...