Traduzione del testo della canzone Sen de Bizdensin - Orhan Gencebay

Sen de Bizdensin (originale)

Benim boynum hep böyle bükülü mü kalcak?
Her hasretin içimde kavgası mı olacak?
Bak halime arkadaş, yaşarken ölmüşüm ben
Belki çare var ama beni nerden bulacak
Gayemiz yaşamaksa acı çekmek mi lazım?
Çaresizlik peşimde hep adım adım
Bazen isyan ettiysem of hakkım değil mi?
Bu dünyada gülmek için ölmek mi lazım?
Ben yanılmam arkadaş sen de bizdensin
Bizim gibi meçhule gidenlerdensin, gidenlerdensin
Bu dertler böyle bitmez, düşünme derin derin
Hayat böyle arkadaş, beteri var beterin
Her darbede öldüren aşkın kurbanıyız biz
Türlü dertler içinde büküldü belimiz
Gayemiz yaşamaksa acı çekmek mi lazım?
Çaresizlik peşimde hep adım adım
Bazen isyan ettiysem of hakkım değil mi?
Bu dünyada gülmek için ölmek mi lazım?
Ben yanılmam arkadaş sen de bizdensin
Bizim gibi meçhule gidenlerdensin, gidenlerdensin

(traduzione)

Il mio collo sarà sempre piegato così?
Ogni desiderio avrà una lotta dentro di me?
Guardami amico, sono morto mentre ero vivo
Forse c'è una soluzione, ma dove mi troverà?
Se il nostro scopo è vivere, dovremmo soffrire?
La disperazione mi segue sempre passo dopo passo
Se a volte mi sono ribellato, non è un mio diritto?
È necessario morire per ridere in questo mondo?
Non sbaglio amico, anche tu sei uno di noi
Tu sei uno di quelli che vanno verso l'ignoto come noi, sei uno di quelli che vanno
Questi guai non finiscono così, non pensare profondamente
Così è la vita, amico, ce ne sono di peggio
Siamo vittime dell'amore che uccide ad ogni colpo
Le nostre spalle erano piegate in tutti i tipi di problemi
Se il nostro scopo è vivere, dovremmo soffrire?
La disperazione mi segue sempre passo dopo passo
Se a volte mi sono ribellato, non è un mio diritto?
È necessario morire per ridere in questo mondo?
Non sbaglio amico, anche tu sei uno di noi
Tu sei uno di quelli che vanno verso l'ignoto come noi, sei uno di quelli che vanno