Traduzione del testo della canzone gb/ol h/nf - Oso Oso

gb/ol h/nf (originale)

Both our eyes broke open at once
Noise from the kids on the street having fun
The sun made its way into your living room
I said «ah, our old friend,» you said «man I hate that thing»
That’s the last time I felt me there
Yeah, but I still come through when you want
It’s like if I serve no use, where will I get my purpose from?
And then it always changes
The second we see the sun
Both our eyes broke open at once
Noise from the kids on the street having fun
The sun made its way into your living room
And oh, to know where you have been, that costs the trust that I have spent
That’s the last time I felt you there
Yeah, but I still come through when you want
It’s like if I serve no use, where will I get my purpose from?
And then it always changes
The second we see the sun
I love it, yes I do
(Oh no I think I love them more)
I love it, yes I do
(Oh no I think I love them more)
I love it, yes I do
(Oh no I think I love them more)
I love you, yes I do
Oh no, no, I’m not really sure
Don’t know
A raincloud in your head
(It's still raining)
The monkey on your back
(He's still hanging)
And I’m stuck here, a waste, complaining to you
(Always complaining)
Goodbye, old love
Hello, new friend
This is where it ends and then begins again
Goodbye, old love
Hello, new friend
This is where it ends and then begins again
(Ta, ta, ta, tell me what you meant)
Goodbye, old love
(Ta, ta, ta, tell me what you meant)
Hello, new friend
(Ta, ta, ta, tell me what you meant)
This is where it ends and then begins again
(Ta, ta, ta, tell)
And then begins again

(traduzione)

Entrambi i nostri occhi si sono aperti contemporaneamente
Il rumore dei bambini per strada che si divertono
Il sole si è fatto strada nel tuo soggiorno
Ho detto «ah, nostro vecchio amico», hai detto «uomo, io odio quella cosa»
È stata l'ultima volta che mi sono sentito lì
Sì, ma vengo ancora quando vuoi
È come se non servissi a nulla, da dove prenderò il mio scopo?
E poi cambia sempre
Il secondo in cui vediamo il sole
Entrambi i nostri occhi si sono aperti contemporaneamente
Il rumore dei bambini per strada che si divertono
Il sole si è fatto strada nel tuo soggiorno
E oh, sapere dove sei stato, costa la fiducia che ho speso
È stata l'ultima volta che ti ho sentito lì
Sì, ma vengo ancora quando vuoi
È come se non servissi a nulla, da dove prenderò il mio scopo?
E poi cambia sempre
Il secondo in cui vediamo il sole
Lo adoro, sì lo adoro
(Oh no penso di amarli di più)
Lo adoro, sì lo adoro
(Oh no penso di amarli di più)
Lo adoro, sì lo adoro
(Oh no penso di amarli di più)
Ti amo, sì, lo voglio
Oh no, no, non ne sono proprio sicuro
Non lo so
Una nuvola di pioggia nella tua testa
(Sta ancora piovendo)
La scimmia sulla tua schiena
(È ancora appeso)
E io sono bloccato qui, uno spreco, a lamentarmi con te
(Sempre a lamentarsi)
Addio, vecchio amore
Ciao, nuovo amico
Qui è dove finisce e poi ricomincia
Addio, vecchio amore
Ciao, nuovo amico
Qui è dove finisce e poi ricomincia
(Ta, ta, ta, dimmi cosa volevi dire)
Addio, vecchio amore
(Ta, ta, ta, dimmi cosa volevi dire)
Ciao, nuovo amico
(Ta, ta, ta, dimmi cosa volevi dire)
Qui è dove finisce e poi ricomincia
(Ta, ta, ta, racconta)
E poi ricomincia