Traduzione del testo della canzone the view - Oso Oso

the view (originale)

So long, subtle alien vibes
Think I’ve been making progress in microscopic strides
So don’t ask, 'cause I never could tell
All I need is four walls to make it my own hell
Hell yeah, so what?
Watch an optimist drink half-empty cups
Well I’ll grow, we’ll see
If there’s something good in me
My eyes lit up when I saw it
A way out of looking for everything I wanted
My eyes lit up when I saw it
The view from where you sit
And apathy, I was in love with it
So long, narrow hollowing road
Thinking I’m turning back, it’s the only way I knew
And it shows for so long
Turning half rights into full-on wrongs
Oh fuck, I’m gone
Another 4 AM song
My eyes lit up when I saw it
A way out of looking for everything I wanted
My eyes lit up when I saw it
The view from where you sit
And apathy, I was in love with it
And apathy, I was in love with it
But not as much as the phone ringing
Not as much playing my house
Not as much as the way her goddamn voice sounds
It’s like taking in sun
And then taking it back
I fall into old habits
I’m stepping over your cracks again
My eyes lit up when I saw it
A way out of looking for everything I wanted
My eyes lit up when I saw it
The view from where you sit
And apathy, I was in love with it
And apathy, I was in love with it

(traduzione)

Vibrazioni aliene così lunghe e sottili
Penso di aver fatto progressi a progressi microscopici
Quindi non chiedere, perché non potrei mai dirlo
Tutto ciò di cui ho bisogno sono quattro mura per renderlo il mio stesso inferno
Diavolo sì, e allora cosa?
Guarda un ottimista che beve tazze semivuote
Beh, crescerò, vedremo
Se c'è qualcosa di buono in me
I miei occhi si sono illuminati quando l'ho visto
Una via d'uscita dalla ricerca di tutto ciò che volevo
I miei occhi si sono illuminati quando l'ho visto
La vista da dove ti siedi
E l'apatia, ne ero innamorato
Strada così lunga e stretta
Pensando che sto tornando indietro, è l'unico modo che conoscevo
E si vede per così tanto tempo
Trasformare i mezzi diritti in torti totali
Oh cazzo, me ne sono andato
Un'altra canzone delle 4 del mattino
I miei occhi si sono illuminati quando l'ho visto
Una via d'uscita dalla ricerca di tutto ciò che volevo
I miei occhi si sono illuminati quando l'ho visto
La vista da dove ti siedi
E l'apatia, ne ero innamorato
E l'apatia, ne ero innamorato
Ma non tanto quanto il telefono che squilla
Non tanto giocare a casa mia
Non tanto quanto il modo in cui suona la sua dannata voce
È come prendere il sole
E poi riprenderlo
Cado nelle vecchie abitudini
Sto scavalcando di nuovo le tue crepe
I miei occhi si sono illuminati quando l'ho visto
Una via d'uscita dalla ricerca di tutto ciò che volevo
I miei occhi si sono illuminati quando l'ho visto
La vista da dove ti siedi
E l'apatia, ne ero innamorato
E l'apatia, ne ero innamorato