Testi di the secret spot - Oso Oso

the secret spot (originale)

feeling comes and goes, slips away like a fleeting ghost.
i need to know where to find it when i need it most.
i was always climbing up the wrong trees, got comfy in the shade and lost part
of me.
then you give me the trope of «the rope», such a silly thing: «were tied
together at different of the same string» and there’s and effect to what i do,
it pulls on one end and drags you too…
and i never wanted it to be this way, when we spoke in code almost every day.
and you say now «its like words are the only way» since my head got caught up
in outer space.
its funny how the things we one day could praise, tomorrow be the force that
pushes away.
i couldnt find the words i could use to save, a silence you couldnt find a way
to break.
so we let it be, so quietly, cause i know that there’s a war to fight inside
your head when you disengage.
i know that there’s a storm to calm.
and ready or not.
im alone, in the secret spot.
you said «all i thought i saw was golden hue…
i dont know why i thought you were golden too»
when the wall are caving, ceilings coming down and it gets tough.
know i love you.
i know i dont tell you that enough.
but i’ll never tell why, keep those wool covered eyes.
oh you’ll hate it once you’ve had enough.
and i hate it too but im stuck here till they swoop me up, up, up.
yea i hate it too but im stuck here till they swoop me up.

(traduzione)

il sentimento va e viene, scivola via come un fantasma fugace.
ho bisogno di sapere dove trovarlo quando ne ho più bisogno.
mi arrampicavo sempre sugli alberi sbagliati, mi sentivo a mio agio all'ombra e perdevo una parte
di me.
poi mi dai il tropo della «corda», una cosa così sciocca: «erano legati
insieme a diversi della stessa stringa» e c'è un effetto in ciò che faccio,
ti tira su un'estremità e trascina anche te...
e non avrei mai voluto che fosse così, quando parlavamo in codice quasi ogni giorno.
e ora dici "è come se le parole fossero l'unico modo" da quando la mia testa si è impigliata
nello spazio esterno.
è divertente come le cose che un giorno potremmo lodare, domani essere la forza che
spinge via.
non riuscivo a trovare le parole che potrei usare per salvare, un silenzio che non riuscivi a trovare un modo
rompere.
quindi lasciamo che sia, così silenziosamente, perché so che c'è una guerra dentro cui combattere
la testa quando ti disimpegni.
So che c'è una tempesta da calmare.
e pronto o no.
sono solo, nel luogo segreto.
hai detto "tutto quello che pensavo di vedere fosse una tonalità dorata...
non so perché pensavo che anche tu fossi d'oro»
quando il muro sta cedendo, i soffitti si abbassano e diventa dura.
so che ti amo.
lo so che non te lo dico abbastanza.
ma non dirò mai perché, tieni quegli occhi coperti di lana.
oh lo odierai una volta che ne avrai avuto abbastanza.
e anche io lo odio ma sono bloccato qui finché non mi prendono in picchiata su, su, su.
sì, lo odio anch'io, ma sono bloccato qui finché non mi prendono in picchiata.