Testi di the walk - Oso Oso

the walk (originale)

The freckles in your face
My head in outer space
The devil in our frame
And I couldn’t believe
You were wasting your time with me
I’ll stay mute ('cause I never find the words to say)
And just stand still ('cause you always find a way to slip away)
I was lost.
I was scared.
I have always been this way
I have always been afraid
Forthcoming yet delayed
«So reassemble and remake»
You and I walked together on the beach
No shoes on our feet
And you said the sand underneath
Is like the people we might meet
And «every single grain
Will some day be washed away»
And I should’ve felt lucky
Just to have washed up on your beach
I’ll stay mute ('cause I never find the words to say)
And just stand still ('cause you always find a way to slip away)
'Cause you always find a way to slip away
You always find a way to slip away
But I said «If I’m sand, what’s the oceans?
The wind?
And erosion?
The lightning and the rain?
And how come we feel pain?»
And I’ve realized I was so wrong once again
Just misinterpreting everything you said…

(traduzione)

Le lentiggini in faccia
La mia testa nello spazio
Il diavolo nella nostra cornice
E non potevo credere
Stavi perdendo tempo con me
Rimarrò muto (perché non trovo mai le parole da dire)
E stai fermo (perché trovi sempre un modo per scivolare via)
Ero perso.
Io ero spaventato.
Sono sempre stato così
Ho sempre avuto paura
In arrivo ma in ritardo
«Quindi rimontare e rifare»
Io e te abbiamo camminato insieme sulla spiaggia
Niente scarpe ai piedi
E hai detto la sabbia sotto
È come le persone che potremmo incontrare
E «ogni singolo chicco
Un giorno sarà lavato via»
E avrei dovuto sentirmi fortunato
Solo per esserti lavato sulla tua spiaggia
Rimarrò muto (perché non trovo mai le parole da dire)
E stai fermo (perché trovi sempre un modo per scivolare via)
Perché trovi sempre un modo per scivolare via
Trovi sempre un modo per scivolare via
Ma io ho detto «Se sono sabbia, cosa sono gli oceani?
Il vento?
E l'erosione?
Il fulmine e la pioggia?
E come mai proviamo dolore?»
E ho capito che mi sbagliavo ancora una volta
Ho solo frainteso tutto quello che hai detto...