Traduzione del testo della canzone out of the blue - Oso Oso

out of the blue (originale)

Sorry that was out of the blue, all those thing that I had told you
I don’t blame you if you’re feeling confused, I would too, I would too
Learning how untie that noose, properly groove by groove
On your lips I taste the regret, as we lay there in a cold sweat
And the floor tiles they feel just like, all the thoughts that I thought that
I’d find
The actions and reflex, the moments in context.
What we did to please them,
the reasons, the reasons
And Hayley she got caught in a mess, she’s got the next 5 weeks planned out
paycheck to paycheck
Saving for the great exodus, and then it will all make sense, we’ll make sense
of this mess
And I just think it’s unfair, the way you like to say that I don’t care
Or I’m not there when I’m still here, and every time we fight how it goes there
And I just want you to know
That when you left I really wanted to follow
I know I lied.
I know what I said.
I don’t know why
Don’t know why
We’re never coming back to this place
(take you all can! take all you can carry!)
But I just can’t leave you this way
We’re too young, it’s too entrapping to stay
(I'll take all your hurt! I’ll take all your hurt and carry it with me!)
I think you’ll understand some day, but for now you just say
I keep «swimming away from your love»
I keep «swimming away from your love»
And the facts do prevail: yes I do make it tough
I keep «swimming away from your love»
And I know that it’s nothing that you’ve never heard
But I fucked up the process when I said those words
Think it’s too late, then I hear your voice through the phone
Say «ain't it nice to fuck up, and not be in it alone?»
I know that it’s nothing that you’ve never heard
But I fucked up the process when I said those words
Think it’s too late, then I hear your voice through the phone
Say «ain't it nice to fuck up, and not be in it alone?»
Yea, ain’t it nice to fuck up, and not be in it alone?
Ain’t it nice to fuck up and not be in it alone?

out of the blue (traduzione)

Scusa se è stato all'improvviso, tutte quelle cose che ti avevo detto
Non ti biasimo se ti senti confuso, lo farei anch'io, lo farei anch'io
Imparare come slegare quel cappio, correttamente solco dopo solco
Sulle tue labbra sento il rimpianto, mentre siamo sdraiati lì a sudare freddo
E le piastrelle del pavimento sembrano proprio come, tutti i pensieri che ho pensato che
troverei
Le azioni e il riflesso, i momenti nel contesto.
Cosa abbiamo fatto per compiacerli,
le ragioni, le ragioni
E Hayley è rimasta intrappolata in un pasticcio, ha pianificato le prossime 5 settimane
busta paga a busta paga
Risparmiando per il grande esodo, e poi tutto avrà un senso, avremo un senso
di questo pasticcio
E penso solo che sia ingiusto, il modo in cui ti piace dire che non mi interessa
Oppure non ci sono quando sono ancora qui, e ogni volta che combattiamo come va lì
E voglio solo che tu lo sappia
Che quando te ne sei andato volevo davvero seguirti
So di aver mentito.
So cosa ho detto.
Non so perché
Non so perché
Non torneremo mai più in questo posto
(prendi tutto quello che puoi! prendi tutto quello che puoi portare!)
Ma non posso lasciarti così
Siamo troppo giovani, è troppo intrappolante restare
(Prenderò tutto il tuo dolore! Prenderò tutto il tuo dolore e lo porterò con me!)
Penso che un giorno capirai, ma per ora dici e basta
Continuo a «nuotare lontano dal tuo amore»
Continuo a «nuotare lontano dal tuo amore»
E i fatti prevalgono: sì, lo rendo duro
Continuo a «nuotare lontano dal tuo amore»
E so che non è niente che tu non abbia mai sentito
Ma ho incasinato il processo quando ho detto quelle parole
Penso che sia troppo tardi, poi sento la tua voce attraverso il telefono
Dì "non è bello fare una cazzata e non essere da solo?"
So che non è niente che tu non abbia mai sentito
Ma ho incasinato il processo quando ho detto quelle parole
Penso che sia troppo tardi, poi sento la tua voce attraverso il telefono
Dì "non è bello fare una cazzata e non essere da solo?"
Sì, non è bello cazzare e non essere solo ?
Non è bello fare una cazzata e non essere da soli?