Traduzione del testo della canzone the cool - Oso Oso

the cool (originale)

«So when you fall down
Make sure you try to get back up,» they say
And «when I fall in love I always try to run away.»
I saw the signs, all the time but never stopped
Never read what they say
And when we kiss goodnight
I don’t think I ever mean goodbye
'Cause when you speak your mind
You calm down everything inside…
«Cool, where do you wanna go tonight?»
I know we’re all alone but I’ve
Found that shortcut to your ribs
And to your neck a thousand times
I guess I wanna know if we
Can take the long way home tonight
It’s just around the bend
«The next disaster is always around the bend.»

(traduzione)

«Quindi quando cadi
Assicurati di provare a rialzarti», dicono
E «quando mi innamoro cerco sempre di scappare».
Ho visto i segni, tutto il tempo ma non mi sono mai fermato
Non leggere mai quello che dicono
E quando ci diamo il bacio della buonanotte
Non credo di voler mai dire addio
Perché quando dici quello che pensi
Tu calmi tutto dentro...
«Bene, dove vuoi andare stasera?»
So che siamo tutti soli, ma l'ho fatto
Ho trovato quella scorciatoia per le tue costole
E al tuo collo mille volte
Immagino di voler sapere se noi
Può fare la lunga strada verso casa stasera
È proprio dietro la curva
«Il prossimo disastro è sempre dietro l'angolo.»