Traduzione del testo della canzone A Story About A Girl - Our Lady Peace

A Story About A Girl (originale)

Story 'bout a girl
Story 'bout the world
Suddenly, I’m something I’m not
I’m something that you bought
Was it something I said
My friend
Little girl are you tripping on this?
Are you tripping all over it?
You better come up for air
A story about a girl
A story about the world, my
Are you waking up slowly
Nothing but lonely
Are you waking up
Holding, holding your breath
Are you looking for something
I promise you one thing
I promised I’ll always, always
Be there
Baby girl, stand up and fight
This is not some paradise
Oh it’s just where we live
Finally, you think you’re alright
Then it eats you up alive
You better get used to it
A story about a girl
A story about the world
Are you waking up slowly
Nothing but lonely
Are you waking up
Holding, holding your breath
And are you looking for something
I promise you one thing
I promise I’ll always, always
Be there
With all my faith
And all my heart
And all those simple things
You are
I know you’re stuck inside your head
You’re low, you better get used to it
I know the feeling has to end
You’re strong, it sucks you in again
And you’re lost, you can’t make any sense
And this world, it tears you limb from limb
And hold on, you’re nothing but the best
Are you waking up slowly
Nothing but lonely
Are you waking up
Holding, holding your breath
Are you looking for something
I promise you one thing
I promise I’ll always, always
Be there
With all my faith
And all my heart
And all those simple things you are
With all my faith
And all my heart
And all those simple things
You are

A Story About A Girl (traduzione)

Storia di una ragazza
Storia sul mondo
Improvvisamente, sono qualcosa che non sono
Sono qualcosa che hai comprato
È stato qualcosa che ho detto
Amico mio
Bambina, stai inciampando su questo?
Ci stai inciampando dappertutto?
Faresti meglio a salire per aria
Una storia su una ragazza
Una storia sul mondo, my
Ti stai svegliando lentamente
Nient'altro che solitario
Ti stai svegliando?
Trattenere, trattenere il respiro
Stai cercando qualcosa
Ti prometto una cosa
Ho promesso che lo farò sempre, sempre
Sii lì
Bambina, alzati e combatti
Questo non è un paradiso
Oh è proprio dove viviamo
Alla fine, pensi di stare bene
Poi ti mangia vivo
È meglio che ti ci abitui
Una storia su una ragazza
Una storia sul mondo
Ti stai svegliando lentamente
Nient'altro che solitario
Ti stai svegliando?
Trattenere, trattenere il respiro
E stai cercando qualcosa
Ti prometto una cosa
Prometto che lo farò sempre, sempre
Sii lì
Con tutta la mia fede
E tutto il mio cuore
E tutte quelle cose semplici
Siete
So che sei bloccato nella tua testa
Sei basso, è meglio che ti ci abitui
So che la sensazione deve finire
Sei forte, ti risucchia di nuovo
E sei perso, non puoi avere alcun senso
E questo mondo, ti strappa arto dopo arto
E aspetta, non sei altro che il migliore
Ti stai svegliando lentamente
Nient'altro che solitario
Ti stai svegliando?
Trattenere, trattenere il respiro
Stai cercando qualcosa
Ti prometto una cosa
Prometto che lo farò sempre, sempre
Sii lì
Con tutta la mia fede
E tutto il mio cuore
E tutte quelle cose semplici che sei
Con tutta la mia fede
E tutto il mio cuore
E tutte quelle cose semplici
Siete