Traduzione del testo della canzone Better Than Here - Our Lady Peace

Better Than Here (originale)

I looked, I looked up to the sky
Your face was drawn in black and white
Tonight we’re stuck inside a lie
The fear is we won’t get out alive
The stink is in the air
The air is getting thin
Where you goin'?
As fast as you can run?
And where you goin'?
You hide behind the sun
Stay down low
Stay down where you are
And where you goin'?
Is it better than here?
The truth… how we turned into a joke
And it’s truth I’d give anything to hold
Tonight, tonight I stay
But you, you slip away
Where you goin'?
As fast as you can run?
And where you goin'?
You hide behind the sun
Stay down low
Stay down where you are
And where you goin'?
Don’t let them come after you
I trip, trip, trip in vain
And lie, lie, lie to me
I trip, trip, trip in vain
I like to get away
You like it like you do
I like to be with you
I like to live up there
But I wake up, oh I wake up
And I wake up and
I wake up and I’m here
Tonight I am stuck here
And tomorrow I, I disappear
Where you goin'?
As fast as you can run?
And where you goin'?
You hide behind the sun
Stay down low
Stay down where you are
'Cause it’s better than
And it’s better than we thought

Better Than Here (traduzione)

Ho guardato, ho alzato gli sguardi al cielo
La tua faccia è stata disegnata in bianco e nero
Stanotte siamo bloccati in una bugia
La paura è che non ne usciremo vivi
La puzza è nell'aria
L'aria sta diventando rarefatta
Dove stai andando?
Il più veloce possibile?
E dove stai andando?
Ti nascondi dietro il sole
Rimani in basso
Stai giù dove sei
E dove stai andando?
È meglio che qui?
La verità... come ci siamo trasformati in uno scherzo
Ed è vero che darei qualsiasi cosa da tenere
Stanotte, stanotte rimango
Ma tu, te la cavi
Dove stai andando?
Il più veloce possibile?
E dove stai andando?
Ti nascondi dietro il sole
Rimani in basso
Stai giù dove sei
E dove stai andando?
Non lasciare che ti inseguano
Viaggio, viaggio, viaggio invano
E menti, menti, menti a me
Viaggio, viaggio, viaggio invano
Mi piace andare via
Ti piace come te
Mi piace stare con te
Mi piace vivere lassù
Ma mi sveglio, oh mi sveglio
E io mi sveglio e
Mi sveglio e sono qui
Stasera sono bloccato qui
E domani io, io sparisco
Dove stai andando?
Il più veloce possibile?
E dove stai andando?
Ti nascondi dietro il sole
Rimani in basso
Stai giù dove sei
Perché è meglio di
Ed è meglio di quanto pensassimo