Traduzione del testo della canzone Boy - Our Lady Peace

Boy (originale)

It’s time for forgiveness
It’s time for relief
It’s time that we’ve wasted
And it’s time that we need
It’s time for decision
It’s time to be brave
It’s the time of your life
Don’t let it slip away
Boy
You’ll be running but can’t get anywhere
Don’t carry the weight of the world, boy
It’s time that we borrow
And it’s time that we bleed
It’s time that will cure us
You just gotta believe, yeah
There’s a warning up ahead
The alarms gone off again
But the sun will fill the sky, fill the sky
Boy
You’ll be running but can’t get anywhere
Don’t carry the weight of the world
And boy
Help is coming I’ll get you out of here
Don’t carry the weight of the world
The weight of the world
And the weight of the world
Just when you think you’re done
The war can never be won
I, I’ll be there to pick you up
And dust you off
And bring you home
And make you feel loved
Don’t carry the weight of the world
And boy
You’ll be running but can’t get anywhere
Don’t carry the weight of the world
And boy
Help is coming, I’ll get you out of here
Don’t carry the weight of the world
The weight of the world
And the weight of the world
The weight of the world
And the weight of the world
And tonight is a fireball
And tonight oh you’re not alone
And tonight we start again
Tonight oh the best is yet to come

Boy (traduzione)

È tempo di perdono
È tempo di sollievo
È tempo che abbiamo perso
Ed è il momento di cui abbiamo bisogno
È tempo di decisione
È tempo di essere coraggiosi
È il momento della tua vita
Non farlo scivolare via
Ragazzo
Correrai ma non potrai andare da nessuna parte
Non portare il peso del mondo, ragazzo
È ora che prendiamo in prestito
Ed è ora che sanguiniamo
È tempo che ci curerà
Devi solo crederci, sì
C'è un avvertimento in anticipo
Gli allarmi sono suonati di nuovo
Ma il sole riempirà il cielo, riempirà il cielo
Ragazzo
Correrai ma non potrai andare da nessuna parte
Non portare il peso del mondo
E ragazzo
L'aiuto sta arrivando, ti tirerò fuori di qui
Non portare il peso del mondo
Il peso del mondo
E il peso del mondo
Proprio quando pensi di aver finito
La guerra non può mai essere vinta
Io, io sarò lì a prenderti
E rispolverati
E ti riporto a casa
E farti sentire amato
Non portare il peso del mondo
E ragazzo
Correrai ma non potrai andare da nessuna parte
Non portare il peso del mondo
E ragazzo
L'aiuto sta arrivando, ti porterò fuori di qui
Non portare il peso del mondo
Il peso del mondo
E il peso del mondo
Il peso del mondo
E il peso del mondo
E stasera c'è una palla di fuoco
E stasera oh non sei solo
E stasera si ricomincia
Stanotte, oh, il meglio deve ancora venire